Sura An-Naml — Werset 9

Znaczenie słów:

• Al-Aziz (الْعَزِيزُ) – Potężny, Niezwyciężony, Ten, któremu nikt nie może się przeciwstawić ani Go pokonać.
• Al-Hakim (الْحَكِيمُ) – Mądry, Ten, który rządzi wszystkim z doskonałą mądrością i którego czyny i prawa są wolne od jakiejkolwiek wady.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Kiedy Musa (Mojżesz, pokój z nim) przybył do ognia, który ujrzał w oddali, Bóg przemówił do niego, oznajmiając mu, że znajduje się na błogosławionym, świętym miejscu. Następnie Bóg objawił mu Swoją istotę, mówiąc: *„O Mojżeszu! Zaprawdę, to Ja jestem Allah, Potężny, Mądry.”*

To bezpośrednie przedstawienie się Boga Mojżeszowi miało na celu przygotowanie go do wielkiej misji, którą miał otrzymać – misji posłannictwa do faraona i jego ludu. Bóg przedstawił się dwoma swoimi najpiękniejszymi atrybutami: Potęgą i Mądrością. Jego Potęga oznacza, że nikt nie jest w stanie Mu się sprzeciwić ani udaremnić Jego woli, a Jego Mądrość oznacza, że wszystko, co czyni – czy to w stworzeniu, czy w prawach, które ustanawia – jest doskonałe i ma głęboki sens. Te dwa atrybuty dają Mojżeszowi pewność, że Bóg, który go posyła, jest w stanie ochronić go i wesprzeć, a Jego rozkazy są zawsze słuszne.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie Boga przez Jego najpiękniejsze imiona – werset uczy nas, że poznanie Boga i Jego atrybutów jest fundamentem wiary i źródłem siły dla wierzącego.
2. Pokrzepienie serc wysłanników – gdy Bóg przedstawia się jako Potężny i Mądry, dodaje to otuchy tym, których posyła, że ich misja zakończy się sukcesem, mimo przeciwności.
3. Zaufanie do Bożej mądrości – werset uczy nas, że wszystko, co Bóg nam nakazuje lub czego zakazuje, ma mądrość, nawet jeśli jej nie pojmujemy, ponieważ On jest Al-Hakim.
4. Potęga Boga jako źródło bezpieczeństwa – świadomość, że Bóg jest Al-Aziz, daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa i pewności, że żadna siła na ziemi nie może go pokonać, jeśli Bóg jest z nim.
5. Godność rozmowy z Bogiem – werset ukazuje, jak wielkim zaszczytem jest bezpośrednia rozmowa z Bogiem, co było udziałem proroków, i zachęca nas do modlitwy i zwracania się do Niego w każdej sprawie.