نمل سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا…

نمل · 90/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا يارىشا جازالىنىسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«السَّيِّئَة»: يامان ئەمەل، بۇ يەردە كۇفرى ۋە شېرىك كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
«فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ»: ئۇلار يۈزلىرى بىلەن ئاستىن-ئۈستۈن قىلىنىپ تاشلىنىدۇ، يەنى ئوتقا ئۇرۇلۇپ كىرگۈزۈلىدۇ.
«تُجْزَوْنَ»: جازالىنىسىلەر، مۇكاپاتلىنىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا قىيامەت كۈنىدىكى ئادالەتلىك ھېسابنى ئۇقتۇرىدۇ. كىمكى دۇنيادا كۇفرى ۋە شېرىك قاتارلىق يامان ئەمەللەرنى قىلىپ كەلگەن بولسا، ئۇ كۈندە ئۇلارنىڭ يۈزلىرى ئاستىن-ئۈستۈن قىلىنىپ دوزاخقا تاشلىنىدۇ. ئۇلارغا ئەزەلدىن قىلغان ئەمەللىرىنىڭ جازاسى بېرىلىدۇ، ئۇلارغا خارلىغۇچى ۋە ئەيىبلەيدىغان بىر ئاۋازدا: «سىلەر دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرىڭلارنىڭ جازاسىنى تارتىۋاتىسىلەر، باشقا ھېچقانداق جازا ئەمەس» دېيىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا سېلىپ، يامان ئىشلاردىن يېنىشى ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ئىنتىلىشى كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكۈمى ھەر كىمنىڭ قىلغان ئەمىلىگە قاراپ بولىدۇ، شۇڭا ھەر بىرىمىز ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىپ، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز لازىم. بۇ دۇنيا پەقەت بىر سىناق مەيدانى، ئاخىرەت بولسا ھەقىقىي جازا-مۇكاپات يۇرتىدۇر.

📜 ئايەت 88-92 — نمل سۈرىسى

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

تاغلارنى تۇرغۇن ھالەتتە گۇمان قىلىسەن، ھالبۇكى، ئۇلار بۇلۇتتەك چۆگىلەپ تۇرىدۇ، (بۇ) ھەممە نەرسىنى پۇختا ياراتقان اﷲ نىڭ ھۈنىرىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

ياخشى ئىش قىلغانلار قىلغان ياخشىلىقىدىن ئوبدانراق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلار بۇ كۈندە قورقۇنجىدىن ئەمىن بولىدۇ

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا يارىشا جازالىنىسىلەر

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىن بولۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا بۇيرۇلدۇم». كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، كىمكى ئازىدىكەن (ئۇنىڭ ۋابالى ئۆزىگە بولىدۇ) سەن (ئۇنىڭغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىنمەن»

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

→ ئايەت 89 📖 نمل ئايەت 91 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

90ئايەت

تەرجىمە — نمل 90

نمل سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا…

سۈرىسى ئايەت 90/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.