蚂蚁章 · 90/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٩٠
Transliteration
Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
做恶的人,将匍匐着投入火狱:你们只受你们的行为的报酬。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- السيئة(罪恶):指以物配主(什尔克)和一切违背真主命令的恶行。
- فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ(他们被倒扑着面容):意为被倒着、头朝下地投入火狱之中。
- هَلْ تُجْزَوْنَ(你们难道受报应吗):这是一种质问和斥责的语气,意思是:你们所遭受的,难道不是你们行为的必然结果吗?
经文解释:
这节尊贵的经文告诉我们:谁带着罪恶而来——尤其是以物配主和种种悖逆真主的恶行——那么他在复生日将得到最严厉的惩罚。真主描述这些人的结局说:他们被倒扑着面容,头朝下地被投入火狱之中,这是一种极其屈辱和痛苦的刑罚。当他们陷入烈火之中时,天使或真主会对他们说:“你们难道受报应吗?你们所受的,不过是你们在尘世中所行恶事的必然回报罢了。”
这节经文深刻地揭示了真主的公正与智慧:真主绝不亏枉任何人,今世中每个人所行的善恶,都将被完整地记录,并在后世得到相应的回报。行善者得善报,作恶者得恶报,这是真主亘古不变的法则。
这节经文也是对世人的一个严肃警告:我们今世的生命只有一次,我们的选择决定了永恒的归宿。真主慈悯我们,在《古兰经》中反复提醒我们,以免我们陷入迷误而后悔莫及。因此,我们应当趁生命尚存、机会尚在之时,远离一切罪恶,尤其是最严重的以物配主之罪,真诚地归向真主,祈求他的宽恕与引导。
真主是至慈至恕的,他敞开忏悔之门,只要仆人在生前真诚悔过,真主必会接纳。让我们珍惜真主的教诲,以这节经文为镜,检视自己的言行,努力成为真主所喜悦的仆人,从而获得后世永恒的乐园与幸福。
📜 节 88-92 — 章 蚂蚁章
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确是彻知你们的行为的。
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
行善的人将获得更佳的报酬,在那日,他们将得免于恐怖。
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
做恶的人,将匍匐着投入火狱:你们只受你们的行为的报酬。
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(你说):我只奉命崇拜这城市的主,他曾以这城市为禁地。万物都是他所有的。我亦奉命做一个归顺的人,
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
并宣读《古兰经》。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,你对谁说:我只是一个警告者。
蚂蚁章章节索引
93节
MeccanRevelation
90节
翻译 — 蚂蚁章 90
章 蚂蚁章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 做恶的人,将匍匐着投入火狱:你们只受你们的行为的报酬。章 节 90/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








