Sure Al-Qasas — Vers 10

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• فُؤَاد: hjertet, eller det innerste av hjertet.
• فَارِغًا: tomt, altså tomt for alt annet enn bekymringen for Musa.
• لَتُبْدِي بِهِ: hun var nær ved å avsløre det (at han var hennes sønn).
• رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا: Vi styrket hennes hjerte med tålmodighet og fasthet.

Tolkning av verset:

Om morgenen etter at hun hadde lagt Musa i kisten og sendt ham ut på elven, ble morens hjerte tomt for alle verdens anliggender – det var ikke rom for noe annet enn tanken på Musa og bekymringen for ham. Hun ble så overveldet av sorg og engstelse at hun var nær ved å avsløre at han var hennes sønn, og dermed rope ut sin hemmelighet. Men Allah styrket hennes hjerte med tålmodighet og fasthet, slik at hun kunne beherske seg og ikke avsløre noe. Dette skjedde for at hun skulle forbli blant de troende som stoler på Allahs løfte og er overbevist om at Han vil beskytte hennes sønn og føre ham tilbake til henne.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs omsorg for sine troende tjenere; Han styrker dem med tålmodighet i de vanskeligste stunder når de stoler på Ham.
• Det lærer oss at en mors kjærlighet til sitt barn er en naturlig og sterk følelse, men at troen på Allah og Hans løfter gir mennesket en indre styrke som overgår selv de sterkeste følelser.
• Verset oppmuntrer oss til å søke Allahs hjelp og støtte i prøvelser, og til å huske at Allah aldri svikter sine troende tjeneres tillit.
• Det viser at når Allah gir et løfte, så er Han tro mot det, selv om omstendighetene synes umulige – moren fikk til slutt sin sønn tilbake, slik Allah hadde lovet henne.