Surat Al-Qasas Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibune Musa (bareng mireng menawa putrane dipanggih Fir’aun) banget bingunge,…

Al-Qasas · 10/88

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa asbaha fu`aadu ummi Moosaa faarighan in kaadat latubdee bihee law laaa arrabatnaa `alaa qalbihaa litakoona minal mu`mineen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Ibune Musa (bareng mireng menawa putrane dipanggih Fir’aun) banget bingunge, upama atine ora Ingsun taleni klawan diparingi shabar lan teguh, supaya dadiya wong kang percaya marang janjiningsun, meh bae anjerit mblakakake menawa bayi iku putrane

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

فُؤَادُ: ati, pangrasa, utawa panggalih.
فَارِغًا: kosong, tanpa isi, ora ana liya kajaba siji.
لَتُبْدِي بِهِ: meh wae ngatonake utawa nyritakake bab iku (yaiku bab Musa).
رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا: Ingsun nguwatake atine, Ingsun paringi keteguhan lan kesabaran.

2) Tegese ayat iki:

Sawise Nabi Musa dibuwang menyang kali Nil lan ditemokake dening kulawargane Fir'aun, atine ibune Nabi Musa dadi kosong saka kabeh perkara donya. Ora ana liya kang dipikirake kajaba mung Musa, anak kang lagi dipisahake saka dheweke. Dheweke krasa bingung lan susah banget, nganti meh wae dheweke mbukakake rahasia yen bayi kang ditemokake Fir'aun iku sejatine anak kandung dheweke. Nanging Gusti Allah nguwatake atine, paring keteguhan lan kesabaran, mula dheweke ora nganti mbukakake rahasia kasebut. Kabeh iku supaya dheweke kalebu wong-wong kang iman, kang percaya marang janjine Allah yen Musa bakal slamet lan bali marang dheweke.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Gusti Allah tansah ngerti lan mirsani kahanan atine manungsa, kalebu susah lan bingunge wong tuwa marang anak-anake.
Sabar lan keteguhan ati iku dudu saka kekuwatane manungsa dhewe, nanging saka pitulungan lan kekuwatane Gusti Allah.
Wong kang percaya marang janjine Allah bakal diparingi kekuatan kanggo ngadhepi pacoban, sanajan pacoban iku abot banget.
Katresnan ibu marang anak iku gedhe banget, nanging iman marang Allah kudu luwih gedhe tinimbang kabeh iku.
Ayat iki mulangake yen sabar iku dalan kanggo dadi wong mukmin kang sejati, lan Gusti Allah ora bakal nglirwakake wong kang sabar lan tawakal marang Panjenengane.

📜 Ayat 8-12 — Surat Al-Qasas

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

(Bareng dheweke) wis dikelekake ing bengawan Nil, banjur ditemu dening, pramaisurine Fir’aun Nanging wekasane, dadi satru nusahake Fir’aun sawadhayabalane. Satemene Fir’aun lan Haman sawadyabalane mau padha duraka

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Fir’aun banjur arep mateni marang (bayi) Musa) Pramisurine banjur matur, "Tumraping kula lan panjenengan punika damel asreping paningal, mila sampun teka badhe dipun pejahi, lare punika kula pendhet anak, pangajeng - ajeng kula ing tembe migunana dhateng kula (Fir’aun sawadya balane krungu memanising tetembungan nuruti apa sapanjaluke bayi banjur dijenengi Musa.)" Fir’aun sawadyabalane ora babar pisan ngira (menawa bayi iku babare kang diweca dening para nujum)

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Ibune Musa ngakon marang Maryam sedulure Musa, "Adhimu kinthilen supaya sira sumurupa kapriye kedadeyane". Maryam banjur nginthil saka ing kadohan bae. Kabeh wong ora padha ngira (menawa iku sedulure bayi kang ditemu dening Fir’aun)

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

(Saka kuasaningsun) Musa sadurunge ibune teka ora gelem disesepi sapa - sapa, ing kono Maryam matur (marang pramaisuri), "Punapa panjenengan kersa kula tedhahaken tiyang ingkang dados inya sarta ngopeni dhateng bayi punika kaliyan temen - temen?", (Maryam banjur ngundang ibune, lan Musa disesepi ibune dhewe)

← Ayat 9 📖 Al-Qasas Ayat 11 →

Al-QasasDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

10Ayat

Terjemah — Al-Qasas 10

Surat Al-Qasas Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ibune Musa (bareng mireng menawa putrane dipanggih Fir’aun) banget bingunge,…

Surat Ayat 10/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers