Sure Al-Qasas — Vers 9

Betydning av ord:

• قُرَّتُ عَيْنٍ (qurratu ʿayn): Øyets lys, glede og trøst for øyet.
• لَا تَقْتُلُوهُ (lā taqtulūhu): Ikke drep ham.
• عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا (ʿasā an yanfaʿanā): Kanskje han kan være til nytte for oss.
• نَتَّخِذَهُ وَلَدًا (nattakhidhahu waladan): Vi kan ta ham som vår sønn (adoptere ham).
• لَا يَشْعُرُونَ (lā yashʿurūn): De merker ikke / de forstår ikke.

Tolkning av verset:

Da Faraos menn fant Moses (fred være med ham) i elven og tok ham med til Faraos palass, ønsket Farao å drepe ham av frykt for at han skulle utgjøre en trussel mot hans kongedømme. Men Faraos kone, Asiya bint Muzahim, grep inn og sa til Farao: "Dette barnet er en kilde til glede og trøst for meg og deg – ikke drep ham! Kanskje han kan være til nytte for oss, eller vi kan ta ham som vår sønn." Hun sa dette for å beskytte ham og redde livet hans. Farao og hans folk godtok dette forslaget, men de visste ikke – verken Farao, hans kone eller hans rådgivere – at deres egen undergang og ødeleggelse av deres kongedømme ville skje nettopp gjennom dette barnet. Gud hadde bestemt at Moses skulle bli sendt som profet for å kalle Farao til sannheten og for å befri Israels barn fra undertrykkelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds visdom overgår menneskelige planer: Farao bygde sitt tyranni og trodde han kontrollerte alt, men Gud lot hans eget hus bli et tilfluktssted for den som skulle ødelegge hans makt. Dette viser at Guds plan alltid seirer, uansett hvor mektige undertrykkere måtte være.
2. Troens styrke hos en kvinne: Asiya, Faraos kone, var en troende kvinne midt i et vantro og tyrannisk hoff. Hun brukte sin posisjon til å redde en uskyldig sjel, og hennes handling viser at en kvinne kan ha stor innflytelse og gjøre godt selv i de vanskeligste omstendigheter. Hun ble senere et eksempel på trofasthet for alle troende.
3. Medlidenhet og beskyttelse av de svake: Verset oppfordrer til å vise barmhjertighet mot de forsvarsløse, selv når andre ønsker å skade dem. Asiyas omsorg for det hjelpeløse barnet er en vakker modell for menneskelighet og nestekjærlighet.
4. Intet skjer uten Guds tillatelse: Guds beskyttelse av Moses – fra å bli lagt i elven til å bli tatt opp i Faraos eget palass – viser at når Gud vil beskytte noen, er ingen makt i stand til å skade dem. Dette styrker tilliten til Gud i vanskelige tider.
5. Undertrykkere kan ikke unnslippe Guds dom: Selv om Farao følte seg trygg i sitt palass og trodde han hadde kontroll, var hans skjebne allerede beseglet. Dette minner oss om at ingen tyrann varer evig, og at rettferdighet til slutt vil seire.