Аль-Касас сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, Мусанын апасынын көңүлү бошоп (капаланып) калды. Эгер Биз…

Аль-Касас · 10/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa asbaha fu`aadu ummi Moosaa faarighan in kaadat latubdee bihee law laaa arrabatnaa `alaa qalbihaa litakoona minal mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, Мусанын апасынын көңүлү бошоп (капаланып) калды. Эгер Биз ыймандуулардан болушу үчүн анын жүрөгүн (сабыр) менен байлабаганда, аны (Мусаны) билдирип коюуга аз эле калган

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

فُؤَاد: жүрөк, көңүл.
فَارِغًا: бош, куру, эч нерсе жок.
لَتُبْدِي بِهِ: аны (Мусанын ишин) ачыкка чыгарат, сырын билдирет.
رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا: анын жүрөгүн бекемдедик, сабыр кылдырдык.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мусанын апасынын жүрөгү дүйнөнүн бардык нерселеринен бошоп, бир гана Мусанын ою менен толуп калды. Ал баласын жоготкондон кийин катуу тынчсызданып, анын ичиндеги сырын ачыкка чыгарууга аз калды. Эгерде Аллах анын жүрөгүн бекемдеп, сабыр бербегенде, ал Мусанын өз баласы экенин билдирип коёр эле. Бирок Аллах анын жүрөгүн бекемдеп, сабыр кылып, өз убадасына ишенген ыймандуу аялдардан болушу үчүн токтотуп койду. Аллах Мусаны коргоо жөнүндөгү убадасын аткарарына ишенгендиктен, ал сабыр кылды жана сырын ачкан жок.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах ыймандуу пенделеринин жүрөгүн бекемдеп, кыйынчылыктарга сабыр кылууга жардам берет.
Аллахтын убадасына ишенүү – ыймандын белгиси. Мусанын апасы Аллахтын убадасына ишенип, сабыр кылгандыктан, ыймандуулардан болду.
Балага болгон ата-энелик мээрим менен Аллахка болгон ишеним карама-каршы келгенде, Аллахка таянуу керек.
Аллах пендесинин алсыздыгын билип, ага жардам берет жана анын жүрөгүн бекемдейт.
Кыйынчылык учурунда Аллахты эстөө жана Ага ишенүү – пендени туура жолго багыттайт.

📜 Аят 8-12 — Аль-Касас сүрөсү

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

(Дарыяга агызылганда) аны Фираундун үй-бүлөсү, өздөрүнө душман жана кайгы болушу үчүн кармап алды. Чынында, Фираун, Хааман жана экөөсүнүн аскерлери күнөө кылган (жазага ылайык) адамдар эле

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Жана Фираундын аялы? айтты: «Бул бала мен үчүн да, сен үчүн да көз кубанычы! Аны өлтүрбөй эле койгулачы?! Бизге (чоңойгондо) пайдасы тийип калышы мүмкүн. Же болбосо асыранды (бакма) бала кылып аларбыз». Алар эч нерсени байкабай турушту

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк менен, акмалап барып, Фираундун үй-бүлөсүнүн кармап алганын көрдү) Ал Мусаны алыстан карап турду. Алар эч нерсени сезбей турушту. (Бөбөктү сарайга алып барышып, энекенин колуна тапшырышып, ага эмизүүчү жалдашты. Бирок)

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Биз мындан мурда эле (тагдырда) (апасынан башка) эмизүүчүлөрдү(н көкүрөгүн сорууну) арам кылып койгон элек. (Ошондо Мусанын эжеси келип:) айтты: «Силер үчүн анын кепилдигин ала турган үй-бүлөнү көргөзөйүнбү? Алар буга насаат кылуучу (тарбиячы) болушат»

← Аят 9 📖 Аль-Касас Аят 11 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

10Аят

Котормо — Аль-Касас 10

Аль-Касас сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, Мусанын апасынын көңүлү бошоп (капаланып) калды. Эгер Биз…

Сүрөсү Аят 10/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.