장 알-까사스 — 절 10

1) 단어 의미:

• 푸아드 (فُؤَاد): 마음, 심장. 특히 감정과 정서가 깃든 마음의 중심을 뜻한다.
• 파리간 (فَارِغًا): 비어 있는. 즉, 다른 모든 생각과 관심이 사라져 텅 빈 상태.
• 투브디 (تُبْدِي): 드러내다, 밝히다. 여기서는 아들이라는 사실을 드러내는 것을 뜻한다.
• 라바트나 (رَبَطْنَا): 묶다, 단단히 고정시키다. 즉, 마음을 강하게 붙들어 주어 흔들리지 않게 하다는 뜻.
• 알-무미닌 (الْمُؤْمِنِينَ): 믿는 자들, 진실되게 믿고 신뢰하는 사람들.

2) 해석:

아침이 밝았을 때, 무사(모세)의 어머니의 마음은 완전히 비어 있었다. 세상의 어떤 것에도 관심이 없었고, 오직 아들 무사에 대한 걱정과 그리움으로만 가득 차 있었다. 그녀는 아들이 프라오(파라오)의 궁정에 들어갔다는 소식을 접한 뒤, 마치 모든 것이 끝난 듯한 충격과 공허함에 사로잡혔다. 그토록 간절히 바라던 아들을 잃을까 봐 두려웠고, 그 마음이 너무나 커서 그녀는 거의 자신의 입장을 드러낼 뻔했다. 즉, "저 아이는 내 아들이다"라고 소리치고 싶은 충동에 휩싸였던 것이다.

그러나 알라께서 그녀의 마음을 단단히 붙들어 주시고 인내와 확신을 주셨다. 알라께서는 그녀가 약속을 잊지 않고, 당신의 능력과 보호를 굳게 믿는 믿는 자들 가운데 머물도록 그녀의 심장을 강하게 지탱해 주셨다. 그리하여 그녀는 자신의 비밀을 끝내 드러내지 않았고, 알라의 약속을 신뢰하며 침착함을 유지할 수 있었다.

3) 교훈과 지혜:

이 이야기는 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 전해 줍니다.

• 알라의 보호는 인간의 한계를 넘어선다: 어머니의 마음은 자식에 대한 사랑으로 가득 차 있지만, 알라께서는 그 마음을 다스리시고 인도하신다. 이는 우리가 아무리 큰 슬픔과 두려움에 휩싸일지라도, 알라께서 원하시면 그 마음에 평안과 확신을 주신다는 것을 보여 줍니다.
• 진정한 믿음은 인내와 신뢰에서 나온다: 무사의 어머니는 상황이 절망적으로 보였지만 알라의 약속을 믿고 인내했습니다. 우리 역시 삶의 어려운 순간에 알라의 지혜와 계획을 신뢰하며 인내할 때, 그 믿음이 우리를 지키고 더 큰 은혜로 이끌어 줍니다.
• 알라는 우리의 마음을 아신다: 알라께서는 어머니의 떨리는 마음을 아시고 그녀를 붙들어 주셨습니다. 이는 우리의 모든 연약함과 두려움을 알라께서 알고 계시며, 우리가 그분께 의지할 때 그분은 우리를 결코 혼자 두지 않으신다는 것을 알려 줍니다.