Suuratu Al-Qasas — Aaya 10

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni ɗi haajaani faamde e nder ndee aaya:

• "فُؤَادُ": ko ɓernde.
• "فَارِغًا": ko ɓernde nde wonaa e huunde, nde alaa e mun hay huunde so wonaa huunde wootere.
• "لَتُبْدِي بِهِ": ko nde ɓaynoo feeñnude kabaaru makko, nde haalaynoo ko fiyakuuji mun.
• "رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا": ko Men tiiɗini ɓernde makko, Men semmbini nde, Men jogitii nde e muñal.

1. Firo aaya ndee:

Nde yummiraawo Muusaa (yo jam won e makko) ɓernde mum wonti e nder ɓernde nde alaa e mun hay huunde e geɗe aduna so wonaa huunde wootere: ko kabaaru Muusaa e hakkille makko. O woni e miijaade ɓiɗɗo makko oo, o yiyaali hay huunde woɗnde. Nde o anndi Fir'awna heɓii ɓiɗɗo makko oo, ɓernde makko yani, o yejjitii kammba Allah ngal hisnugol ɓiɗɗo makko oo. O ɓadii feeñninde wonde oo ɓiɗɗo ko mo woni, o ɓadii haalde sirru makko ngu o suuɗi, sabu tiiɗgol ɓernde makko e ɓiɗɗo oo. Kono Men tiiɗini ɓernde makko, Men semmbini nde, Men jogitii nde e muñal, tawa o yejjitaali kammba Allah. Men waɗi ɗum fii yo o wonu e gomɗimɓe kammba Allah ɓen, ɓen jogiiɗo hoolaare e Alla, ɓen muññiiɗo e ko Alla ñaawi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira en wonde Alla no semmbina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen tuma ɓe woni e tampere, o hisna ɓe e bone.
• No waajnata en yo en hoolu kammba Allah, hay si geɗe ɗen ɗiɗi saɗtii, Alla no e dow mun.
• No hollira en nafuuda muñal e tiiɗgol ɓernde, wonde ko ɗum addanta gomɗinal e kisal.
• No waajnata en yo en teskee wonde Alla no e nder geɗe ɗen fof, o renaa ɓiɗɗo Muusaa hay si yummiraawo makko suuɗi mo e maayo.
• No hollira en wonde yurmeende yummiraawo e ɓiɗɗo mum ko huunde tiiɗnde, Alla waɗii ɗum e nder ɓerɗe yummiraaɓe ɓen, kono gomɗinal e hoolaare e Alla ɓuri mawnude.