Sura Al-Qasas — Aya 10

Maana za Maneno:

• فَارِغًا: Moyo uliokuwa umetoka kila kitu cha duniani isipokuwa kumkumbuka Musa na jambo lake.
• لَتُبْدِي بِهِ: Karibu ifichue kwamba yeye ni mtoto wake, au kusema "huyu ni mwanangu" bila kujizuia.
• رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا: Tuliliimarisha moyo wake kwa subira na uthabiti, tukalipa nguvu ya kuvumilia.

Tafsiri ya Aya:

Asubuhi ya siku iliyofuata, moyo wa mama wa Musa ukawa umetoka kila kitu cha duniani isipokuwa kumkumbuka Musa na kuhangaikia jambo lake. Alipata mshangao mkubwa alipojua kwamba Firauni amemchukua mtoto wake, na akasahau ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kumlinda mtoto wake. Hali yake ilifikia kiwango ambacho karibu afichue kwamba huyu ni mtoto wake, kwa sababu ya kiwango kikubwa cha mapenzi na wasiwasi uliomja, lakini Mwenyezi Mungu aliliimarisha moyo wake kwa subira na uthabiti, akampa nguvu ya kujizuia na kutoifichua siri hiyo. Hii ilikuwa ili awe miongoni mwa waumini wanaomsadiki Mwenyezi Mungu na ahadi yake, na wanaojifunza kumtegemea Yeye katika hali zote.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowalinda waumini wake na kuwapa nguvu ya kuvumilia katika nyakati ngumu, kwani hakuna shida inayompata mja isipokuwa Mwenyezi Mungu anampa subira na uwezo wa kuisimamia.
• Inatufundisha kwamba imani ya kweli inamfanya mja amtegemee Mwenyezi Mungu katika hali zote, hata pale anapokumbana na majaribu makubwa, kwani Mwenyezi Mungu huwapa waumini wake utulivu wa moyo na nguvu ya kukabiliana na changamoto.
• Aya inaonyesha heshima kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa mama wa Musa, kwani alimpa subira maalum ili aweze kustahimili jambo ambalo ni gumu kwa mama yeyote — kumwacha mtoto wake mikononi mwa adui. Hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu humpa kila mja kiwango cha subira kinacholingana na jambo analopitia.
• Pia inatufundisha kwamba kumtegemea Mwenyezi Mungu na kusadiki ahadi zake ndio njia ya kupata amani ya moyo na utulivu wa nafsi, hata katika hali ngumu zaidi.