Sura Al-Qasas — Versetto 10

Significato delle parole:

• "Fù'ād" (فؤاد): il cuore nella sua accezione più profonda, sede dei sentimenti e delle emozioni.
• "Fārigħan" (فارغًا): vuoto, svuotato da ogni altra cosa.
• "Tubdī" (تُبدي): rivelare, manifestare, rendere noto.
• "Rabatnā" (ربطنا): abbiamo rafforzato, abbiamo consolidato, abbiamo legato saldamente.

Interpretazione della nobile āyah:

All'alba, il cuore della madre di Mosè (Mūsā) – pace a lui – si ritrovò svuotato da ogni preoccupazione terrena, da ogni pensiero che non fosse il figlio: la sua mente era completamente assorbita da lui, dal suo destino e dalla sua sorte. L'angoscia e la paura per il piccolo affidato al fiume avevano sopraffatto ogni altra emozione, fino al punto che ella giunse quasi a rivelare il suo segreto, a lasciar trasparire che quel bambino era suo figlio, tanto era forte il legame materno e l'agitazione che la tormentava.

Ma la misericordia divina intervenne: Allah – Gloria a Lui – rafforzò il suo cuore con la pazienza e la fermezza, la sostenne con una fede salda e una fiducia incrollabile nella Sua promessa. Fu così che ella riuscì a trattenersi, a non tradire il segreto, e a rimanere tra coloro che credono sinceramente nella promessa di Allah e si affidano completamente a Lui.

Questa scena toccante ci insegna una lezione profonda: quando il cuore del credente è legato ad Allah, Egli lo sostiene nei momenti di prova più dura. La madre di Mosè non aveva alcuno strumento umano per proteggere il figlio, ma aveva la certezza che Allah non abbandona chi si affida a Lui. La sua storia è un invito per ciascuno di noi a rafforzare il nostro legame con il Creatore, a confidare nella Sua saggezza anche quando le circostanze sembrano oscure, e a ricordare che dopo ogni difficoltà c'è un disegno divino colmo di bene.

Quanto è grande la forza che Allah infonde nei cuori dei Suoi servitori sinceri! Quanto è dolce la pace che deriva dall'affidarsi a Lui! Che questa storia ci ispiri a essere tra coloro che credono, pazientano e si affidano completamente al loro Signore.