Перевод — Tafsir
Значения слов:
- فُؤَاد — сердце, средоточие чувств и разума.
- فَارِغًا — опустошённым, лишённым всего, кроме одной мысли.
- لَتُبْدِي بِهِ — непременно открыла бы, выдала бы (тайну о нём).
- رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا — укрепили, скрепили её сердце терпением и спокойствием.
Толкование аята:
Когда мать Мусы (мир ему) узнала, что её сына подобрали люди Фараона, её сердце опустело от всего мирского — от еды, питья, сна, от всех забот — и наполнилось лишь одной мыслью: мыслью о Мусе и тревогой за него. Она была так потрясена и испугана, что едва не выдала себя, едва не воскликнула: «Это мой сын!» — ибо материнская любовь и страх за ребёнка переполняли её. Но Аллах, по Своей милости и мудрости, укрепил её сердце, даровал ей терпение и стойкость, и она сдержалась, не проронив ни слова. Это укрепление было дано ей, чтобы она стала из числа верующих, истинно уповающих на обещание Аллаха и убеждённых в том, что Он не нарушает Своего слова.
Уроки и наставления:
Этот аят — великое свидетельство того, как Аллах хранит Своих праведных рабов и как Он управляет сердцами людей. Мать Мусы была простой женщиной, но когда она проявила веру и бросила своего сына в реку по велению Аллаха, Всевышний не оставил её одну в минуту страха и растерянности. Он укрепил её сердце, и это укрепление стало причиной того, что она не погубила себя и не выдала тайну, которая могла бы привести к гибели Мусы.
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как Аллах заботится о тех, кто доверяется Ему. Когда ты полагаешься на Всевышнего в трудную минуту, Он не оставляет тебя без поддержки. Он может вложить в твоё сердце спокойствие, терпение и ясность, даже когда обстоятельства кажутся невыносимыми. Эта история учит нас, что вера — не просто слова, а живое упование на Аллаха, которое приносит покой в сердце и помогает пройти через самые тяжёлые испытания.
Пусть каждый из нас, оказавшись в беде, вспомнит эту мать, которая не имела ни власти, ни войска, но имела веру в своего Господа — и этого оказалось достаточно, чтобы Аллах укрепил её сердце и спас её сына. Обратись же к Аллаху с искренним сердцем, и ты увидишь, как Он укрепит твоё сердце и облегчит твою участь.
📜 Аят 8-12 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 10
Сура Аль-Касас Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Наутро ж (горькой) пустотой Наполнилося сердце матери (младенца), И выдала…Сура Аят 10/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










