सूरा अल-क़सस — आयत 10

शब्दों के अर्थ:

• فُؤَاد – दिल, कलेजा
• فَارِغًا – खाली, यानी हर चीज़ से खाली
• لَتُبْدِي بِهِ – उसके (मूसा के) मामले को ज़ाहिर कर देती
• رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا – हमने उसके दिल को मज़बूत किया, सब्र और स्थिरता दी

तफ़सीर:

जब हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) की माँ ने अपने बच्चे को संदूक़ में रखकर दरिया में छोड़ा था, तो अल्लाह ने उन्हें वादा दिया था कि वह उनके बच्चे को सुरक्षित उन्हीं की ओर लौटाएगा। लेकिन जब उन्हें पता चला कि फ़िरऔन के घर ने उस बच्चे को उठा लिया है, तो उनका दिल हर चीज़ से खाली हो गया। यानी उनके दिल में न दुनिया की कोई चिंता रही, न कोई और ख़्याल, बस एक ही बात थी – मूसा की याद और उसकी फ़िक्र। उनका दिल घबरा गया, और वह इस कदर बेचैन हुईं कि क़रीब-क़रीब वह अपने बेटे का राज़ ज़ाहिर कर देतीं कि यह बच्चा मेरा है।

लेकिन अल्लाह ने उनके दिल को मज़बूत किया और सब्र की ताक़त दी, ताकि वह इस मुश्किल घड़ी में डटी रहें और अपने रब के वादे पर भरोसा रखें। अल्लाह ने उनके दिल को इसलिए स्थिर किया ताकि वह सच्चे ईमान वालों में से हों – यानी अल्लाह के वादे पर यक़ीन करने वाली और उस पर भरोसा रखने वाली।

इस आयत में हमारे लिए बहुत बड़ा सबक़ है। जब अल्लाह किसी बंदे से वादा करता है, तो वह ज़रूर पूरा होता है, भले ही हालात कितने भी डरावने क्यों न हों। माँ का दिल बच्चे के लिए बेचैन होना फ़ितरत है, लेकिन अल्लाह ने उन्हें सब्र दिया और उनके दिल को जोड़ा। यह हमें सिखाता है कि मुश्किल वक़्त में अल्लाह पर भरोसा रखें, उससे सब्र की दुआ माँगें, और यक़ीन रखें कि अल्लाह हर हाल में अपने बंदों के साथ है। जो लोग अल्लाह पर पूरा भरोसा रखते हैं, अल्लाह उनके दिलों को सुकून और स्थिरता देता है, और उन्हें उन हालात से निकालता है जिनका कोई हल नज़र नहीं आता।