Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 10

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَصْبَحَ: Ó di, ó wá di.
• فُؤَادُ: Ọkàn, inú ènìyàn.
• فَارِغًا: Òfìfo, tí kò ní nǹkan kan.
• لَتُبْدِي بِهِ: Kí ó fi í hàn, kí ó sọ ọ́ gbangba.
• رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا: A fi ìdúróṣinṣin mú ọkàn rẹ̀, a fún un ní sùúrù.
• الْمُؤْمِنِينَ: Àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ní òtítọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàpèjúwe ipò ọkàn ìyá Mūsā (alayhi s-salām) nígbà tí ó ti fi ọmọ rẹ̀ sínú odò. Ọkàn rẹ̀ kún fún ìdààmú àti ìdèrù, kò sí nǹkan mìíràn tí ó ń rò mọ́ ju Mūsā lọ. Ó ti gbàgbé ìlérí Alla pé òun yóò dáàbò bo ọmọ náà, ó sì ń fẹ́rẹ̀ẹ̀ sọ fún gbogbo ènìyàn pé ọmọ òun ni, kí ó sì fi í hàn gbangba. Ṣùgbọ́n Alla fi ìdúróṣinṣin mú ọkàn rẹ̀, ó fún un ní sùúrù àti agbára láti pa ẹ̀kún rẹ̀ mọ́, kí ó má bàa sọ àsírí náà. Èyí jẹ́ kí ó wà nínú àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé ìlérí Alla, tí wọ́n sì ń ṣe sùúrù lórí ohun tí Alla dá wọn láti ṣe.

Nítorí náà, àyọkà náà fi hàn wá pé bí ọkàn ìyá Mūsā ti kún fún ìfẹ́ ọmọ àti ìdààmú tó, Alla ni ó dáàbò bo ọkàn rẹ̀, ó sì mú un dúró ṣinṣin. Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé nígbà tí ìdààmú bá dé, a gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀ lé Alla, a sì ní ìdúróṣinṣin àti sùúrù, nítorí Alla ń ṣètò ohun gbogbo lọ́nà tí ó dára jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ìfẹ́ Alla àti Ìtọ́jú Rẹ̀: Àyọkà náà fi hàn pé Alla ń tọ́jú àwọn onígbàgbọ́, ó ń fi ìdúróṣinṣin mú wọn nígbà ìṣòro. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Sùúrù àti Ìgbẹ́kẹ̀lé Alla: Ó kọ́ wa pé nígbà tí nǹkan bá le, a gbọ́dọ̀ ní sùúrù, a sì gbẹ́kẹ̀ lé Alla, nítorí òun ni ó mọ ohun tí ó dára fún wa.
3. Ìlérí Alla kì í yẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìyá Mūsā gbàgbé ìlérí Alla, Alla kò gbàgbé. Èyí ń fi hàn pé ìlérí Alla máa ń ṣẹ, kì í sì í yẹ̀.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Ẹbí àti Ọmọ: Àyọkà náà fi ìfẹ́ tí ìyá ní sí ọmọ rẹ̀ hàn, èyí sì jẹ́ ẹ̀kọ́ pé ìfẹ́ ẹbí jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n a kò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ó ju ìgbẹ́kẹ̀lé Alla lọ.
5. Àánú Alla: Alla ṣe àánú fún ìyá Mūsā nípa fífún un ní ìdúróṣinṣin, èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān ní ìrètí nínú àánú Alla.

Àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān nífẹ̀ẹ́ sí Islām, wọ́n sì ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìtùnú fún gbogbo ènìyàn.