Soera Al-Qasas — Vers 10

Woordverklaringen:

• Foe'aad: Het hart, de innerlijke kern van gevoel en emotie.
• Faarighan: Leeg, ontdaan van alles; hier: leeg van alles behalve de zorg om Moesa.
• Latoebdi bih: Zij zou het bijna onthullen; zij zou bijna openlijk laten blijken dat het haar zoon was.
• Rabatnaa 'alaa qalbihaa: Wij versterkten en verankerden haar hart met geduld en standvastigheid.

Tafsir (Uitleg):

Toen de moeder van Moesa haar kind in de rivier had geplaatst en hoorde dat Fir'aun hem had opgevist, werd haar hart geleegd van alle wereldse zaken. Niets kon haar nog bezighouden, behalve de zorg en het verlangen naar haar zoon. Haar hart was zo vervuld van verdriet en angst dat zij op het punt stond haar geheim te onthullen en te zeggen: "Dit is mijn zoon!" – uit pure hevigheid van haar moederlijke liefde en onrust. Maar Allah greep in met Zijn goddelijke genade en versterkte haar hart met geduld en standvastigheid, zodat zij haar geheim verborg en niet sprak. Dit was een bijzondere bescherming van Allah, opdat zij zou behoren tot degenen die oprecht geloven in de belofte van Allah en vastberaden vertrouwen op Zijn hulp en wijsheid.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons een diepe les over het vertrouwen op Allah, zelfs in de meest benarde omstandigheden. De moeder van Moesa werd geconfronteerd met een onmogelijke beproeving: het scheiden van haar kind en de angst voor zijn leven. Toch schonk Allah haar rust en standvastigheid toen zij die het meest nodig had. Dit is een uitnodiging aan ons allen: wanneer ons hart dreigt te breken van zorgen, wanneer de wereld ons benauwt, dan is er altijd een uitweg – niet door onze eigen kracht, maar door ons over te geven aan Allah. Hij die haar hart versterkte, is in staat om ook onze harten te versterken. Laat dit verhaal je hoop geven en je geloof verdiepen, want Allah laat degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek. De belofte van Allah is waar, en Zijn hulp is nabij voor degenen die geduldig volharden.