সূরা আল-কাসাস — আয়াত 10

শব্দার্থ:

• فُؤَاد — অন্তর, হৃদয়।
• فَارِغًا — শূন্য, খালি।
• لَتُبْدِي بِهِ — অবশ্যই তা প্রকাশ করে ফেলত (অর্থাৎ, মূসা তার ছেলে — এই বিষয়টি ফাঁস করে দিত)।
• رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا — আমরা তার অন্তরকে মজবুত করেছিলাম, ধৈর্য ও দৃঢ়তা দান করেছিলাম।

তাফসীর:

মূসা (আঃ)-এর মা যখন জানতে পারলেন যে, তার শিশুপুত্রটি ফিরআউনের প্রাসাদে উঠে গেছে এবং সেখানেই তার লালন-পালন হচ্ছে, তখন তার অন্তর অন্যান্য সব বিষয় থেকে সম্পূর্ণ খালি হয়ে গেল। পৃথিবীর কোনো চিন্তা, কোনো দুশ্চিন্তা তার মনে রইল না; শুধু মূসার স্মৃতি আর তার জন্য উদ্বেগই তার হৃদয়কে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল। মাতৃহৃদয়ের এই গভীর মমতা ও আকুলতা এত তীব্র ছিল যে, তার কাছে মনে হচ্ছিল তিনি আর নিজেকে সামলাতে পারছেন না। প্রায় তিনি মুখ ফসকে বলে ফেলেছিলেন যে, “ইনি আমার ছেলে!” — কারণ সন্তানের প্রতি মায়ের টান অদম্য। কিন্তু আল্লাহ তাকে ধৈর্য দান করলেন এবং তার অন্তরকে এতটুকু দৃঢ়তা দিলেন যে, তিনি নিজের অনুভূতি চেপে রাখতে সক্ষম হলেন এবং কোনো অবস্থাতেই গোপন বিষয়টি প্রকাশ করলেন না। আল্লাহ তা‘আলা তাকে এই ধৈর্য ও দৃঢ়তা দান করেছিলেন, যাতে তিনি আল্লাহর ওয়াদার উপর পূর্ণ বিশ্বাসী ও ঈমানদার থাকতে পারেন — কারণ আল্লাহ তাকে আগেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে, মূসাকে তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে এবং তাকে রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে। এই ওয়াদার উপর ভরসা রেখেই তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা ও আস্থা থাকলে কঠিন থেকে কঠিন পরিস্থিতিতেও অন্তর প্রশান্ত থাকে এবং ধৈর্য ধারণ করা সহজ হয়।
2. মা-বাবার সন্তানের প্রতি ভালোবাসা স্বাভাবিক ও স্বীকৃত, কিন্তু আল্লাহর নির্দেশ ও ওয়াদার উপর ঈমান রাখা সেই ভালোবাসার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
3. বিপদ-সংকটে আল্লাহর দিকে ফিরে ধৈর্য ও দৃঢ়তা প্রার্থনা করলে আল্লাহ তা‘আলা বান্দার অন্তরকে মজবুত করেন এবং তাকে এমন শক্তি দান করেন যা দিয়ে সে যেকোনো পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারে।
4. আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না। মূসা (আঃ)-এর মা আল্লাহর ওয়াদার উপর বিশ্বাস রেখেছিলেন, ফলে আল্লাহ তাকে শুধু ধৈর্যই দেননি, বরং তার সন্তানকে আরও সম্মানের সাথে তার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন — যেমনটি পরবর্তী আয়াতে বর্ণিত হয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর উপর ভরসা কখনো ব্যর্থ হয় না।