Аль-Касас сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Мұсаның анасының жүрегі қайғыға батып боп-бос болып қалды. Егер…

Аль-Касас · 10/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa asbaha fu`aadu ummi Moosaa faarighan in kaadat latubdee bihee law laaa arrabatnaa `alaa qalbihaa litakoona minal mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Мұсаның анасының жүрегі қайғыға батып боп-бос болып қалды. Егер Біз оның жүрегін имандылардан болуы үшін бекітпегенімізде, ол білдіріп қоятын еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فُؤَادُ: жүрек, көңіл.
فَارِغًا: бос, бос болған.
لَتُبْدِي بِهِ: оны ашып, жариялап қоя жаздады.
رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا: оның жүрегін бекітіп, сабыр бердік.

Аяттың тәпсірі:

Мұсаның (ғ.с.) анасының жүрегі бос болды. Яғни ол баласы Мұсаны ойлаудан басқа барлық дүниелік нәрселерден айырылып, тек Мұсаны ғана ойлады. Өйткені ол перғауынның баласын тауып алғанын білгенде сасып қалды, әрі Аллаһтың баласының амандығы туралы берген уәдесін ұмытып кетті. Сондықтан ол баласының өз ұлы екенін ашып айта жаздады. Егер Аллаһ оның жүрегін бекітіп, сабыр бермегенде, ол шыдай алмай, сырын ашатын еді. Аллаһ оны осылайша бекітті, сонда ол сабыр етіп, сырын жасырды. Бұл оның Аллаһтың уәдесіне сенетін, Оған тәуекел ететін және Оның үкіміне сабыр ететін мүміндерден болуы үшін еді.

Алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала өзінің сүйікті құлдарының жүрегін қиындық кезінде бекітіп, сабыр береді.
Ананың балаға деген махаббаты мен алаңдаушылығы табиғи нәрсе, бірақ мүмін Аллаһтың уәдесіне сеніп, сабыр етуі керек.
Аллаһқа тәуекел ету және Оның үкіміне сабыр ету — иманның белгісі.
Қиындық кезінде Аллаһтан көмек сұрау және Оның уәдесіне сену — мүміннің сипаты.
Бұл аят мүміндерге қиындықтарға қарамастан Аллаһтың уәдесіне сенуді және сабыр етуді үйретеді.

📜 Аят 8-12 — Аль-Касас сүресі

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

Сонда оны Фиръаунның әулеті өздеріне жау әрі қайғы болуы үшін тауып алды. Өйткені Фиръаун мен Һаман әрі екеуінің әскері біле-тұра қателесушілерден еді

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әрі Фиръаунның әйелі: « Бұл менің де, сенің де көз қуанышымыз болсын. Оны өлтірмеңдер. Мүмкін ол бізге пайдасын тигізер немесе оны бала етіп алармыз», деді. Сөйтіп, олар сезбеді

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әрі ол Мұсаның анасы оның әпкесіне: «Оның артынан жүр»,- деді. Сонда ол оларға байқатпай, сырттай бақылады

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Әрі Біз оған алғашында емізуші әйелдерді емуден тыйдық. Сонда оның әпкесі : «Сендерге, оны сендер үшін қамқорлығына алып әрі оған жақсы қарайтын бір үйді көрсетейін бе?» деді

← Аят 9 📖 Аль-Касас Аят 11 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Касас 10

Аль-Касас сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Мұсаның анасының жүрегі қайғыға батып боп-бос болып қалды. Егер…

Сүресі Аят 10/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.