قصص · 10/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠
Wa asbaha fu`aadu ummi Moosaa faarighan in kaadat latubdee bihee law laaa arrabatnaa `alaa qalbihaa litakoona minal mu`mineen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسانىڭ ئانىسى (مۇسانىڭ پىرئەۋتننىڭ قولىغا چۈشۈپ قالغانلىقىنى ئاڭلاپ) ئەس - ھوشىنى يوقاتتى، (ئۇنىڭ اﷲ نىڭ بالىنى قايتۇرۇش ۋەدىسىگە) ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، ئۇنىڭ كۆڭلىنى خاتىرجەم قىلمىغان بولساق، ئۇ بالىنى ئاشكارىلاپ قويغىلى تاس قالغان ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • فُؤَاد: قەلب، دىل، يۈرەك.
  • فَارِغًا: بوش، خالى. بۇ يەردە «ھەممە نەرسىدىن خالىي بولۇپ، پەقەت مۇسانى ئويلاش بىلەن تولغان» دېگەن مەنىدە.
  • لَتُبْدِي بِهِ: ئۇنى ئاشكارىلىماقچى بولۇش، يەنى مۇسانىڭ ئوغلى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرۈپ قويۇش.
  • رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا: ئۇنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەم قىلدۇق، سەۋر-تاقەت ۋە ئىمان بىلەن مۇستەھكەملىدۇق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئانىسىنىڭ قەلبىدىكى چوڭقۇر ئازاب-ئوقۇبەتنى ۋە ئۇنىڭ ئىمانىنى سىناش مەنزىرىسىنى بىزگە سۆزلەپ بېرىدۇ. ئۇ كىشى ئۆز بوۋىقىنى دەرياغا تاشلىغاندىن كېيىن، قەلبى پۈتۈنلەي بوشاپ، ھەممە نەرسىدىن ۋاز كېچىپ، پەقەت مۇسانىڭ غېمى ۋە ئەسلىمىسى بىلەنلا تولغان ئىدى. ئۇ شۇ قەدەر مۇسانى سېغىندىكى، ھەتتا مۇسانىڭ ئۆز ئوغلى ئىكەنلىكىنى ئاشكارىلاپ قويۇشقا ئاز قالدى. ئەگەر ئاللاھ ئۇنىڭ قەلبىنى سەۋر ۋە ئىمان بىلەن مۇستەھكەملىمىگەن بولسا، ئۇ بۇ سىرنى ئېيتىپ قويۇپ، پىلاننى بۇزۇپ قويۇشى مۇمكىن ئىدى. لېكىن ئاللاھ ئۇنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇپ، ئۇنى سەۋرلىك ۋە ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىدىغان مۇئمىنلەردىن قىلدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلغان ۋە ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنگەن كىشىنى ئاللاھ ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ. ئانا قەلبىدىكى مېھىر-مۇھەببەت ۋە ئازاب-ئوقۇبەت ئىنسانىي ھېسسىياتنىڭ ئەڭ چوڭقۇر قاتلىمىدۇر. ئەمما ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە تەۋەككۈل بۇ ھېسسىياتلارنىڭ ئۈستىدە تۇرىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئانىسى ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنگەنلىكى ئۈچۈن، ئاللاھ ئۇنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەملىدى ۋە ئۇنى مۇئمىنلەردىن قىلدى.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز ھەممىمىز ھاياتتا تۈرلۈك سىناقلارغا دۇچ كېلىمىز. بەزىدە قەلبىمىز بوشاپ، ئۈمىدسىزلىككە چۆمۈلۈپ قالىمىز. ئەمما ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنسەك، ئۇنىڭ بىزنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدىغانلىقىغا ئىشەنسەك، ئاللاھ بىزنىڭ قەلبىمىزنى مۇستەھكەملەيدۇ ۋە بىزنى سەۋرلىك مۇئمىنلەردىن قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە سەۋر-تاقەت ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە رەھمىتى ھەر دائىم بىز بىلەن بىرگە. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلاردا ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلايلى، ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنەيلى ۋە سەۋر قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ ۋە بىزنى ئەڭ ياخشى يولغا يېتەكلەيدۇ.



📜 ئايەت 8-12 — قصص سۈرىسى

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
پىرئەۋن نىڭ ئائىلىسىدىكىلەر مۇسانى ئاقىۋەت ئۆزلىرىگە دۈشمەن، ۋە خاپىلىق (نىڭ مەنبەسى) قىلىش ئۈچۈن (نىل دەرياسىدىن) سۈزۈۋالدى. شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن، ھامان ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنلىرى خاتالاشقان ئىدى
9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
پىرئەۋن نىڭ ئايالى: «(بۇ بالا) ماڭا ۋە ساڭا كۆزنۇرى، (يەنى خۇشاللىق) بولسۇن، ئۇنى ئۆلتۈرمەڭلار، بەلكى ئۇ بىزگە پايدا يەتكۈزەر ياكى ئۇنى ئوغۇل قىلىۋالارمىز» دېدى. ھالبۇكى، ئۇلار (پىرئەۋن نىڭ ۋە ئۇنىڭ ياردەمچىلىرىنىڭ ھالاكىتىنىڭ مۇسانىڭ قولىدا بولىدىغانلىقىنى) ئۇقمايتتى
10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
مۇسانىڭ ئانىسى (مۇسانىڭ پىرئەۋتننىڭ قولىغا چۈشۈپ قالغانلىقىنى ئاڭلاپ) ئەس - ھوشىنى يوقاتتى، (ئۇنىڭ اﷲ نىڭ بالىنى قايتۇرۇش ۋەدىسىگە) ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، ئۇنىڭ كۆڭلىنى خاتىرجەم قىلمىغان بولساق، ئۇ بالىنى ئاشكارىلاپ قويغىلى تاس قالغان ئىدى
11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئانىسى مۇسانىڭ ھەمشىرىسىگە: «(خەۋەرنى ئۇقۇش ئۈچۈن) مۇساغا ئەگەشكىن» دېدى. ھەمشىرىسى مۇسانى يىراقتىن كۆرۈپ تۇردى. ھالبۇكى، ئۇلار (ئۇنى) تونۇمايتتى
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
(ئۆز ئانىسى كېلىشتىن) ئىلگىرى مۇسانى سۈت ئەمگۈزگۈچى ئاياللارنىڭ ئېمىتىشىدىن توستۇق، مۇسانىڭ ھەمشىرىسى: «سىلەرگە مۇسانى باقىدىغان ئوبدان بىر ئائىلىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟ ئۇلار مۇسانى ئىخلاس بىلەن باقىدۇ» دېدى
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — قصص 10

قصص سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسانىڭ ئانىسى (مۇسانىڭ پىرئەۋتننىڭ قولىغا چۈشۈپ قالغانلىقىنى ئاڭلاپ) ئەس -…

سۈرىسى ئايەت 10/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers