Sura Al-Qasas — Versículo 10

Significados de las palabras:

• "Fāriġan" (فارغًا): Vacío, es decir, su corazón quedó vacío de toda preocupación mundana, excepto del pensamiento y la angustia por su hijo Moisés.
• "Latubdī bihī" (لَتُبْدِي بِهِ): Casi lo revela o lo manifiesta, es decir, estuvo a punto de divulgar que aquel niño era su hijo.
• "Rabatnā" (رَبَطْنَا): Afianzamos, fortalecimos y consolidamos su corazón con paciencia y firmeza.

Interpretación de la aleya:

Cuando el arca con el bebé Moisés fue recogida del río y llegó a manos de la familia del Faraón, la madre de Moisés amaneció con el corazón vacío de todo interés por la vida y sus placeres; su mente y su sentir se concentraron por completo en la suerte de su pequeño hijo. La angustia y la zozobra la embargaron de tal manera que estuvo a punto de revelar su secreto y decir que aquel niño era su hijo, lo que habría puesto en peligro su vida y la del propio Moisés. Sin embargo, Dios la protegió y fortaleció su corazón con una firmeza y una paciencia extraordinarias, de modo que contuvo su dolor y no divulgó nada. Así, su corazón se mantuvo sereno y confiado, y ella pudo permanecer entre los creyentes que confían en la promesa de Dios y se someten a Su decreto, sabiendo que Él cumple lo que ha prometido y que protegería a su hijo de las manos del tirano.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza del amor maternal: Esta aleya refleja la profundidad del sentimiento de una madre hacia su hijo, un amor que llena el corazón y lo vacía de todo lo demás. El Islam reconoce y honra este vínculo sagrado.
2. La fortaleza que Dios otorga a los creyentes: Cuando una persona confía en Dios y se apoya en Él, su corazón recibe una firmeza sobrenatural que le permite soportar las pruebas más duras. La paciencia no es una capacidad humana natural, sino un don divino que se concede a quien lo busca con sinceridad.
3. La confianza en la promesa divina: La madre de Moisés había recibido la promesa de Dios de que su hijo regresaría a ella. Aunque el miedo y la angustia la envolvieron momentáneamente, Dios la sostuvo para que recordara esa promesa y confiara en ella. Esto nos enseña que las pruebas no anulan las promesas de Dios, sino que son parte del camino para alcanzarlas.
4. El cuidado divino de los elegidos: Dios protege a Sus siervos creyentes incluso en los momentos de mayor debilidad humana. La historia de la madre de Moisés demuestra que Dios no abandona a quienes ponen su confianza en Él, y que siempre hay una salida para quien se aferra a la fe.
5. La sabiduría de ocultar los secretos en momentos de peligro: La aleya muestra la importancia de la prudencia y el autocontrol en situaciones críticas. No todo debe decirse en todo momento; a veces, callar es una forma de sabiduría y de protección.