سوره قصص آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي ماءُ جي دِل بي قرار ٿي، بيشڪ…

قصص · 10/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa asbaha fu`aadu ummi Moosaa faarighan in kaadat latubdee bihee law laaa arrabatnaa `alaa qalbihaa litakoona minal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُوسىٰ جي ماءُ جي دِل بي قرار ٿي، بيشڪ ان ڳالھ کي ستت ئي پڌرو ڪري ھا جيڪڏھن سندس دل تي اسين بندش نه ڪريون ھا ھِن لاءِ ته وسھندڙن مان ٿئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

فُؤَاد: دل، يعني دل جو اهو حصو جيڪو سوچ ۽ محبت جو مرڪز آهي.
فَارِغًا: خالي، يعني هر شيءِ کان وانجهي.
لَتُبْدِي بِهِ: ضرور ظاهر ڪري ڇڏي ها، يعني پنهنجو راز ۽ ڳالهه ٻڌائي ڇڏي ها.
رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا: اسان سندس دل کي مضبوط ۽ قابو ۾ رکيو، يعني صبر ۽ استقامت عطا ڪئي.
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: ايمان وارن مان، يعني يقين رکندڙن ۽ الله جي وعدي تي ڀاڙيندڙن مان.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام جي ماءُ جو دل اهڙو خالي ٿي ويو جو دنيا جي هر شيءِ کان بي پرواهه ٿي پئي، رڳو پنهنجي پٽ موسيٰ جي ياد ۽ فڪر ۾ محو رهي. جڏهن کيس خبر پئي ته فرعون موسيٰ کي کڻي ورتو آهي، تڏهن سندس دل تي وڏو صدمو پهتو ۽ هوءَ پنهنجي پاڻ تي قابو نه رکي سگهي. هوءَ بلڪل ان حد تائين پهتي جو پنهنجو راز، يعني اهو ته هي ٻار سندس پٽ آهي، ظاهر ڪرڻ واري هئي. پر الله تعاليٰ پنهنجي خاص رحمت سان سندس دل کي مضبوط ڪيو، صبر ۽ تحمل عطا ڪيو، ته جيئن هوءَ پنهنجي زبان تي قابو رکي ۽ راز نه ڦاسي. اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ ٿيو ته هوءَ الله جي وعدي تي پڪو يقين رکندڙن ۽ تڪليفن تي صبر ڪندڙن مان ثابت ٿئي. الله تعاليٰ جو اهو وعدو هو ته موسيٰ عليه السلام کي سلامتي سان واپس ماءُ ڏانهن موٽائينداسين، ۽ حضرت موسيٰ جي ماءُ ان وعدي تي ايمان رکيو ۽ صبر ڪيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي توڪل ۽ يقين: ماءُ جي دل ۾ جيڪو صبر پيدا ٿيو، اهو الله جي وعدي تي ايمان ۽ توڪل جو نتيجو هو. اسان کي به مشڪلاتن ۾ الله تي ڀاڙڻ گهرجي.
صبر جو اجر: جڏهن انسان تڪليف ۾ صبر ڪري ٿو، ته الله تعاليٰ سندس دل کي مضبوط ڪري ٿو ۽ کيس ايمان ۾ ثابت قدم رکي ٿو.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي خاص رحمت سان ٻانهن جي دل کي سنڀالي ٿو ۽ کيس اهڙي طاقت عطا ڪري ٿو جو هوءَ مشڪل حالتن ۾ به پنهنجو ايمان نه وڃائي.
اسلام ۾ ماءُ جي محبت جي قدر: هن آيت ۾ ماءُ جي پٽ لاءِ محبت ۽ فڪر کي بيان ڪيو ويو آهي، جيڪو اسلام ۾ ماءُ جي عظيم مرتبي ۽ سندس جذبن جي قدر ڪرڻ جو درس ڏئي ٿو.
رازداري ۽ حڪمت: حضرت موسيٰ جي ماءُ جي دل ۾ راز لڪائڻ جي توفيق الله تعاليٰ جي طرفان هئي، جنهن ۾ حڪمت ۽ تدبر جو سبق آهي ته ڪڏهن ڪڏهن خاموشي ۽ صبر ئي بهترين حل هوندو آهي.
قرآن جي دلن کي سڪون ڏيڻ واري طاقت: قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي دلين کي تسلي ۽ سڪون ڏين ٿا ۽ انسان کي صبر ۽ ايمان جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 8-12 — سوره قصص

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

پوءِ فرعون جي گھراڻي وارن اُن کي جھٽيو ته (نيٺ) اُنھن لاءِ ويري ۽ ڏک جو سبب ٿئي، ڇوته فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪر خطا ڪندڙ ھوا.

9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ فرعون جي زال چيو ته (ھيءُ ڇوڪر) منھنجي لاءِ ۽ تنھنجي لاءِ اکين جو ٺار آھي، اُن کي نه ڪُھو، مانَ اسان کي نفعو ڏئي يا کيس پُٽ ڪريون ۽ اُھي (اُن جي حال جي حقيقت) نه ڄاڻندا ھوا.

10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ، پوءِ (اُھا) اُن کي پري کان ڏسندي رھي ۽ اُنھن نه ٿي ڄاتو.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

۽ (ڀيڻس جي پھچڻ کان) اڳ مٿس دائين جو کير حرام ڪيوسون پوءِ ڀيڻس چيو ته (آءٌ) اوھان کي اھڙو گھراڻو ڏسيان جو (اُھي) اوھان جي پاران اُن جي سنڀال ڪن؟ ۽ اُھي اُن جا گھڻ گھرا ھجن.

→ آيت 9 📖 قصص آيت 11 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — قصص 10

سوره قصص آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُوسىٰ جي ماءُ جي دِل بي قرار ٿي، بيشڪ…

سوره آيت 10/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.