قصص · 10/88
ژباړه لیکلاسته — سورت قصص
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠
Wa asbaha fu`aadu ummi Moosaa faarighan in kaadat latubdee bihee law laaa arrabatnaa `alaa qalbihaa litakoona minal mu`mineen
📖 پښتو
او د موسٰى د مور زړه (له صبره) بېخي خالي شو، بېشكه هغه قریب وه چې خامخا د ده اظهار وكړي كه چېرې مونږ د هغې زړه مضبوط كړى نه وى، د دې لپاره چې له باور كوونكو څخه شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمات:

  • فُؤَاد: زړه، د زړه دننه قوت چې د پوهې او احساس ځای دی.
  • فَارِغًا: تش، له هر څه خالي، مګر له یوه فکر پرته.
  • لَتُبْدِي: نږدې وه چې ښکاره کړي، څرګند یې کړي.
  • رَبَطْنَا: موږ پیاوړی کړ، کلک مو ونیوه، تثبیت مو ورکړ.

تفسیر:

کله چې د موسی علیه السلام مور خپل ماشوم په صندوق کې کېښود او سیند ته یې ورخوشې کړ، نو سهار یې زړه له هر څه تش شو. یعنې له دې نړۍ له ټولو اندېښنو او فکرونو خالي شو، مګر یوازې د موسی یاد او غم یې په زړه کې پاتې و. دومره بې قراره شوه چې نږدې وه د موسی خبره ښکاره کړي او ووایي چې دا زما زوی دی، خو موږ د هغې زړه تثبیت کړ او صبر مو ورکړ، نو له دې امله یې ځان وساته او څه یې ښکاره نه کړل. دا تثبیت د دې لپاره وو چې هغه د هغو مؤمنانو له ډلې شي چې د الله په وعده باور لري او پرې یقین لري. هغې ته وعده ورکړل شوې وه چې موږ به تا ته ستا زوی بېرته درکړو، نو دې تثبیت هغه په دې ایمان قایمه وساتله.

فايدې:

  • دا آیت ښیي چې الله تعالی د خپلو بندګانو زړونه په خپل لاس کې لري او کله چې وغواړي، هغوی ته صبر او قوت ورکوي.
  • د مور شفقت او مینه څومره لویه وي، خو کله چې الله په زړه تثبیت واچوي، نو انسان له سختو مصیبتونو تېرېدای شي.
  • دا چې ام موسی د الله په وعده ایمان راوړ او صبر یې وکړ، دا موږ ته درس راکوي چې په سختو حالاتو کې باید د الله پر وعده باور ولرو او صبر وکړو.
  • الله تعالی خپلو مؤمنو بندګانو ته د دوی د ایمان په بدل کې خاص مرسته او توفیق ورکوي، لکه څنګه یې چې ام موسی ته ورکړ.


📜 آیت 8-12 — سورت قصص

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
نو دى ال فرعون ومونده (او اوچت يې كړ) د دې لپاره چې (عاقبتًا) د دوى لپاره دښمن او غم شي، بېشكه فرعون او هامان او د دواړو لښكرې (دوى ټول) خطا كوونكي وو
9وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
او د فرعون ښځې وویل: (دا هلك) زما او ستا د سترګو یخوالى دى، تاسو دا مه وژنئ، امېد دى چې دا به مونږ ته نفع راورسوي، یا به دا مونږ زوى ونیسو، په دې حال كې چې دوى نه پوهېدل
10وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
او د موسٰى د مور زړه (له صبره) بېخي خالي شو، بېشكه هغه قریب وه چې خامخا د ده اظهار وكړي كه چېرې مونږ د هغې زړه مضبوط كړى نه وى، د دې لپاره چې له باور كوونكو څخه شي
11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
او هغې د هغه خور ته وویل: د ده (موسٰى) پسې برابره ځه، نو هغې به ده ته له لرې نه كتل، په دې حال كې چې دوى به نه پوهېدل
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
او مونږ په ده باندې دايیګانې بندې كړې وې، له مخكې نه، نو هغې (د موسٰى خور) وویل: ایا زه تاسو ته داسې كورنۍ وښیم چې ستاسو لپاره د ده كفالت (او ساتنه) وكړي، په داسې حال كې چې هغوى به له ده سره ښېګڼه كوونكي وي
قصصقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
10آیت

ژباړه — قصص 10

سورت قصص آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د موسٰى د مور زړه (له صبره) بېخي خالي…

سورت آیت 10/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers