ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان:
- فارغًا: در اینجا به معنای خالی از هر چیز، جز یاد و اندیشهی موسی (علیهالسلام).
- لَتُبْدِی بِهِ: نزدیک بود که موضوع را آشکار کند و راز او را فاش سازد.
- رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا: ما دل او را محکم و استوار کردیم و به او صبر و آرامش دادیم.
### تفسیر آیه:
هنگامی که مادر موسی (علیهالسلام) فرزندش را در رود نیل رها کرد و سپس خبر یافت که او به دست دشمنانش (فرعونیان) افتاده است، دلش از شدت نگرانی و اندوه، از همه چیز تهی شد؛ بهگونهای که هیچ چیز دنیا در نظر او ارزشی نداشت و تنها فکر و یاد موسی بر قلبش چیره شده بود. آنچنان اضطراب و دلهرهای او را فراگرفته بود که نزدیک بود راز خود را فاش کند و بگوید که این کودک پسر اوست؛ اما خداوند با الطاف پنهان خود، دل او را محکم و استوار گردانید و صبری عظیم به او عطا کرد تا بتواند این راز را پنهان نگه دارد و در برابر این آزمون سخت، شکیبایی ورزد. هدف از این تثبیت و آرامش، آن بود که او از زمرهی مؤمنان راستین باشد؛ کسانی که به وعدهی خدا ایمان دارند و میدانند که او هرگز بندگانش را تنها نمیگذارد و در سختترین لحظات، یاریشان میکند.
### فواید و پیامها:
- اعتماد به خدا در سختترین لحظات: این آیه به ما میآموزد که حتی در بحرانیترین شرایط، اگر دل به خدا سپرده شود، او آرامش و استواری را در قلب ما قرار میدهد و راهگشایی میکند.
- صبر، کلید پیروزی: مادر موسی با صبر و توکل بر خدا توانست از پس این آزمون بزرگ برآید؛ این نشان میدهد که صبر در برابر سختیها، زمینهساز نصرت الهی است.
- ایمان به وعدههای الهی: خداوند هرگز وعدهی خود را فراموش نمیکند؛ مادر موسی با ایمان به این وعده که فرزندش سالم خواهد ماند، توانست بر دلتنگیهای خود غلبه کند. این برای ما مسلمانان درس بزرگی است که در همهی امور به وعدههای خدا اعتماد کنیم.
- نقش آرامش الهی در تصمیمگیریهای دشوار: وقتی قلب انسان به یاد خدا آرام گیرد، میتواند در حساسترین لحظات، بهترین تصمیم را بگیرد و از خطاهای بزرگ جلوگیری کند.
📜 آیه 8-12 — قصص
ترجمه — قصص 10
سوره قصص آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مادر موسى را دل تهى شد. و اگر دلش را…سوره آیه 10/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










