قصص · 13/88
ترجمہ تلفظ — قصص
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣
Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے (اس طریق سے) اُن کو ان کی ماں کے پاس واپس پہنچا دیا تاکہ اُن کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور وہ غم نہ کھائیں اور معلوم کریں کہ خدا کا وعدہ سچا ہے لیکن یہ اکثر نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

معانی الفاظ:

  • فَرَدَدْنَاهُ: ہم نے اسے لوٹا دیا۔
  • تَقَرَّ عَيْنُهَا: اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں۔
  • وَلِتَعْلَمَ: اور تاکہ وہ جان لے۔
  • وَعْدَ اللَّهِ: اللہ کا وعدہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو ان کی والدہ کے پاس اس طرح لوٹا دیا کہ وہ انہیں دودھ پلانے کے لیے محلِ شاہی میں لے گئیں، بغیر اس بات کے کہ کسی کو معلوم ہو کہ وہ ان کی حقیقی والدہ ہیں۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال تھا کہ جس بچے کو دریا میں ڈالا گیا تھا، وہی بچہ دشمن کے گھر میں پل کر اپنی ماں کی آغوش میں واپس آ گیا۔

اس لوٹانے کے کئی مقاصد تھے:

  1. کہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں: ماں کا دل اپنے بچے کو دیکھ کر خوش ہو جائے اور اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں۔
  2. کہ وہ غمگین نہ ہو: بچے کی جدائی کا غم جو اس کے دل میں تھا، وہ دور ہو جائے۔
  3. کہ وہ جان لے کہ اللہ کا وعدہ حق ہے: اللہ تعالیٰ نے اس سے وعدہ کیا تھا کہ وہ بچے کو اس کے پاس لوٹا دے گا اور اسے رسول بنائے گا۔ جب یہ وعدہ پورا ہوا تو اسے یقین ہو گیا کہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔

لیکن اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے کہ اللہ کا وعدہ کبھی نہیں ٹوٹتا۔ وہ لوگ جو اللہ کے وعدوں پر بھروسہ نہیں کرتے، وہ حقیقت میں اللہ کی قدرت اور اس کے وعدوں کی سچائی سے ناواقف ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے وعدہ کرتا ہے تو وہ اسے پورا کر کے ہی رہتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ حضرت موسیٰ کی والدہ نے اللہ پر بھروسہ کیا اور اپنے بچے کو دریا میں ڈال دیا، تو اللہ نے نہ صرف بچہ محفوظ رکھا بلکہ اسے واپس بھی لوٹا دیا۔ ہمیں بھی اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جب ہم اللہ پر توکل کریں گے تو وہ ہمیں کبھی مایوس نہیں کرے گا۔ اللہ کا وعدہ حق ہے، اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو اللہ کے وعدوں پر یقین کی دولت سے مالا مال کریں، کیونکہ یہی یقین ہمیں مشکلات میں صبر اور استقامت عطا کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — قصص

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
اور اس کی بہن سے کہا کہ اس کے پیچھے پیچھے چلی جا تو وہ اُسے دور سے دیکھتی رہی اور ان (لوگوں) کو کچھ خبر نہ تھی
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
اور ہم نے پہلے ہی سے اس پر (دائیوں) کے دودھ حرام کر دیئے تھے۔ تو موسٰی کی بہن نے کہا کہ میں تمہیں ایسے گھر والے بتاؤں کہ تمہارے لئے اس (بچے) کو پالیں اور اس کی خیر خواہی (سے پرورش) کریں
13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
تو ہم نے (اس طریق سے) اُن کو ان کی ماں کے پاس واپس پہنچا دیا تاکہ اُن کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور وہ غم نہ کھائیں اور معلوم کریں کہ خدا کا وعدہ سچا ہے لیکن یہ اکثر نہیں جانتے
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
اور جب موسٰی جوانی کو پہنچے اور بھرپور (جوان) ہو گئے تو ہم نے اُن کو حکمت اور علم عنایت کیا۔ اور ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
اور وہ ایسے وقت شہر میں داخل ہوئے کہ وہاں کے باشندے بےخبر ہو رہے تھے تو دیکھا کہ وہاں دو شخص لڑ رہے تھے ایک تو موسٰی کی قوم کا ہے اور دوسرا اُن کے دشمنوں میں سے تو جو شخص اُن کی قوم میں سے تھا اس نے دوسرے شخص کے مقابلے میں جو موسٰی کے دشمنوں میں سے تھا مدد طلب کی تو اُنہوں نے اس کو مکا مارا اور اس کا کام تمام کر دیا کہنے لگے کہ یہ کام تو (اغوائے) شیطان سے ہوا بیشک وہ (انسان کا) دشمن اور صریح بہکانے والا ہے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — قصص 13

سورہ قصص آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے (اس طریق سے) اُن کو ان کی…

سورہ آیت 13/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں