ترجمہ — Tafsir
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
معانی الفاظ:
- فَرَدَدْنَاهُ: ہم نے اسے لوٹا دیا۔
- تَقَرَّ عَيْنُهَا: اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں۔
- وَلِتَعْلَمَ: اور تاکہ وہ جان لے۔
- وَعْدَ اللَّهِ: اللہ کا وعدہ۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو ان کی والدہ کے پاس اس طرح لوٹا دیا کہ وہ انہیں دودھ پلانے کے لیے محلِ شاہی میں لے گئیں، بغیر اس بات کے کہ کسی کو معلوم ہو کہ وہ ان کی حقیقی والدہ ہیں۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال تھا کہ جس بچے کو دریا میں ڈالا گیا تھا، وہی بچہ دشمن کے گھر میں پل کر اپنی ماں کی آغوش میں واپس آ گیا۔
اس لوٹانے کے کئی مقاصد تھے:
- کہ اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں: ماں کا دل اپنے بچے کو دیکھ کر خوش ہو جائے اور اس کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں۔
- کہ وہ غمگین نہ ہو: بچے کی جدائی کا غم جو اس کے دل میں تھا، وہ دور ہو جائے۔
- کہ وہ جان لے کہ اللہ کا وعدہ حق ہے: اللہ تعالیٰ نے اس سے وعدہ کیا تھا کہ وہ بچے کو اس کے پاس لوٹا دے گا اور اسے رسول بنائے گا۔ جب یہ وعدہ پورا ہوا تو اسے یقین ہو گیا کہ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔
لیکن اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے کہ اللہ کا وعدہ کبھی نہیں ٹوٹتا۔ وہ لوگ جو اللہ کے وعدوں پر بھروسہ نہیں کرتے، وہ حقیقت میں اللہ کی قدرت اور اس کے وعدوں کی سچائی سے ناواقف ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے وعدہ کرتا ہے تو وہ اسے پورا کر کے ہی رہتا ہے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ حضرت موسیٰ کی والدہ نے اللہ پر بھروسہ کیا اور اپنے بچے کو دریا میں ڈال دیا، تو اللہ نے نہ صرف بچہ محفوظ رکھا بلکہ اسے واپس بھی لوٹا دیا۔ ہمیں بھی اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ جب ہم اللہ پر توکل کریں گے تو وہ ہمیں کبھی مایوس نہیں کرے گا۔ اللہ کا وعدہ حق ہے، اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو اللہ کے وعدوں پر یقین کی دولت سے مالا مال کریں، کیونکہ یہی یقین ہمیں مشکلات میں صبر اور استقامت عطا کرتا ہے۔
📜 آیت 11-15 — قصص
ترجمہ — قصص 13
سورہ قصص آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے (اس طریق سے) اُن کو ان کی…سورہ آیت 13/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








