Qəsəs surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Biz onu öz anasına qaytardıq ki, gözü aydın olsun,…

Qəsəs · 13/88

Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Beləliklə, Biz onu öz anasına qaytardıq ki, gözü aydın olsun, kədərlənməsin və Allahın vədinin haqq olduğunu bilsin. Lakin onların çoxu bunu bilmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

فَرَدَدْنَاهُ — "Onu qaytardıq". Burada Allahın Musanı anasına qaytarması nəzərdə tutulur.
تَقَرَّ عَيْنُهَا — "Gözü aydın olsun, sevinsin, qəmi bitsin". Ərəb dilində bu ifadə sevinc və rahatlıq mənasını verir.
وَلَا تَحْزَنَ — "Və qəm yeməsin, kədərlənməsin".
وَعْدَ اللَّهِ — "Allahın vədi". Bu, Allahın Musanı anasına qaytaracağına dair verdiyi vəddir.
حَقٌّ — "Haqlıdır, doğrudur, şübhəsizdir".
أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ — "Onların çoxu bilmir". Burada kafirlər və ya insanların əksəriyyəti nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Musanı anasına qaytardı. Bu, Allahın ona verdiyi vədin gerçəkləşməsi idi. Ana övladına qovuşdu, gözü aydın oldu, ürəyi rahatladı və qəmi-kədəri getdi. Allah bunu ona görə etdi ki, ana sevinsin, övlad ayrılığından doğan kədəri bitsin və Allahın vədinin haqq olduğunu, şübhəsiz yerinə yetəcəyini öz gözü ilə görüb bilsin.

Allah heç vaxt vədindən dönməz. Onun hər bir vədi gerçəkləşər. Lakin insanların çoxu bunu bilmir, Allahın qüdrətini və vədinin doğruluğunu dərk etmir. Onlar Allahın işlərindəki hikməti görməz, Onun vədlərinə şübhə ilə yanaşarlar. Halbuki Allahın vədi ən möhkəm və ən doğru vəddir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz bəndələrinə verdiyi vədi mütləq yerinə yetirir. Çətinlikdən sonra rahatlıq, ayrılıqdan sonra qovuşma gəlir. Allahın işinə təvəkkül edən, Onun vədinə inanan heç vaxt puç olmaz. Gəlin biz də Allahın vədlərinə ürəkdən inanaq, Onun hikmətinə güvənək və hər çətinlikdə Ona sığınaq. Çünki Allahın vədi haqdır, Onun rəhməti genişdir və O, qullarına qarşı çox mərhəmətlidir.

📜 Ayə 11-15 — Qəsəs surəsi

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Anası onun bacısına: “Onun dalınca get!”– dedi. O da heç kimə hiss etdirmədən kənardan Musaya göz qoyurdu.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Daha öncə Biz ona öz anasından başqa bütün süd analarını (onların döşünü əmməyi) qadağan etmişdik. Musanın bacısı dedi: “Sizin üçün onun qayğısına qalacaq və ona qarşı xeyirxah olacaq bir ailəni sizə göstərimmi?”

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Beləliklə, Biz onu öz anasına qaytardıq ki, gözü aydın olsun, kədərlənməsin və Allahın vədinin haqq olduğunu bilsin. Lakin onların çoxu bunu bilmir.

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Musa yetkinləşib kamillik dövrünə çatdıqda Biz ona hökmranlıq (peyğəmbərlik) və elm əta etdik. Biz xeyirxah işlər görənləri belə mükafatlandırırıq.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

O, şəhərə əhalisi xəbərsiz ikən daxil oldu və orada bir-biri ilə vuruşan iki kişi gördü. Biri onun tərəfdarlarından, o biri isə düşmənlərindən idi. Tərəfdarlarından olan kəs onu düşməninə qarşı köməyə çağırdı. Musa onu vurub öldürdü və: “Bu, şeytan əməlindəndir. Həqiqətən, o, haqq yoldan azdıran açıq-aydın bir düşməndir!”– dedi.

← Ayə 12 📖 Qəsəs Ayə 14 →

QəsəsQuran İndeksi

88Ayə

MəkkəRevelation

13Ayə

Tərcümə — Qəsəs 13

Qəsəs surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Biz onu öz anasına qaytardıq ki, gözü aydın olsun,…

Surə Ayə 13/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.

Surə Qəsəs

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oxu Qəsəs 🎧 Qəsəs mp3 📄 Qəsəs pdf 🔗 Qəsəs 🧠 Əzbərləmək Qəsəs

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers