Сура Аль-Къасас Аят 13 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : ТIаккха Оха юхаверзира иза (Муса) шен нене‚ цуьнан (Мусан ненан)…

Аль-Къасас · 13/88

Гочдар Дешар — Сура Аль-Къасас

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

ТIаккха Оха юхаверзира иза (Муса) шен нене‚ цуьнан (Мусан ненан) бIаьрг синтеме хилийта а‚ и сингаттаме ца хилийта а, цунна хаийта а Делан ваIда бакъ хилар а‚ делахь а, царах (мушрикех) дукхахболчарна ца хаьа-кх.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 Аят 11-15 — Сура Аль-Къасас

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Цо элира цуьнан йишига: "Хьада‚ цунна(Мусана) тIаьхьа гIо". Иза хьоьжура цуьнга генара‚ царна хаа ца луш (и Муса тергалвеш хилар).

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Оха хьарам бира цунна (Мусана) и вакхон зударий (цхьанна а зудчух векхаш вацара иза) хьалха (иза шен нанна т1евалавале). ТIаккха цо элира: "Ас т1ехьажадей шу цхьана ц1ийнан доьзална, шуна иза кхобур волчу‚ шаьш цунна диканиг хила а лууш".

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Иза (Муса) г1еметтах1оьттича‚ нисвелча ‚ Оха цунна делира хьекъалалла а‚ Iилма а. Иштта (совг1атца) бекхам бо Оха диканиг дечарна.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

(Мисран) г1алин чоьхьавелира иза (Муса) цуьнан бахархой тергаме (самоне) боцчу хенахь. Цунна карийра цу чохь ши стаг вовшах леташ: хIара (цхьаъ) шен тобанах‚ ткъа важа – шен мостагIех (Фир1авнан нахах). Цуьнга (Мусага) гIо дийхира цуьнан тобанех волчо цуьнан мостагIех волчунна дуьхьал. Мусас цунна буй туьйхира – цо иза (вийна) д1аваьккхира . Цо (Мусас) элира: "ХIара (и стаг вер) шайтIанан гIуллакхех ду. Баккъалла а, иза билгала (нах нийсачу некъах) тилабеш мостагI ду".

← Аят 12 📖 Аль-Къасас Аят 14 →

Аль-КъасасКуръан индекс

88Аят

MeccanRevelation

13Аят

Гочдар — Аль-Къасас 13

Сура Аль-Къасас Аят 13 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : ТIаккха Оха юхаверзира иза (Муса) шен нене‚ цуьнан (Мусан ненан)…

Сура Аят 13/88 — Сура Аль-Къасас القصص (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Сура Аль-Къасас ЛадоргӀа, Сура Аль-Къасас Гочдар, Сура Аль-Къасас mp3, Сура Аль-Къасас pdf. Аят 11–15. Нохчийн маьӀна: Русский.