Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- "فَرَدَدْنَاهُ": Lo devolvimos (a Moisés).
- "تَقَرَّ عَيْنُهَا": Que se sintiera tranquila y contenta, que se alegrara su vista con él.
- "وَعْدَ اللَّهِ": La promesa de Dios de devolvérselo y hacerlo un mensajero.
Interpretación de la aleya:
Entonces devolvimos a Moisés —que la paz y las bendiciones de Dios sean con él— al regazo de su madre, para que sus ojos se calmaran al verlo de nuevo y no se entristeciera por su separación. Y para que supiera con certeza, al ver cumplida la promesa, que la palabra de Dios es verdadera e infalible: Él le había prometido que se lo devolvería y que lo haría uno de Sus mensajeros. Así ocurrió, y ella lo reconoció como su hijo. Pero la mayoría de los incrédulos y de los que no creen en el mensaje de Dios ignoran que Su promesa siempre se cumple, y que nadie sabe lo que Él depara a Sus siervos.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La promesa de Dios es cierta y se cumple siempre, aunque las circunstancias parezcan difíciles o imposibles. Esto infunde esperanza y confianza en el creyente.
- Dios cuida de Sus siervos y les facilita caminos de alivio tras la angustia, como devolvió al hijo a su madre después de un gran temor.
- La sabiduría divina supera el conocimiento humano: la madre de Moisés no sabía cómo se cumpliría la promesa, pero Dios la cumplió de la manera más asombrosa.
- El creyente debe aferrarse a la certeza en Dios y no dejarse llevar por la ignorancia de la mayoría, pues el conocimiento verdadero está en la revelación divina.
- La tranquilidad del corazón y la alegría de la vista son dones que Dios concede a quien confía en Él, como lo hizo con la madre de Moisés.
📜 Versículo 11-15 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 13
Sura Al-Qasas Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y así se lo devolvimos a su madre para consuelo…Sura Versículo 13/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








