ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 13

### ความหมายของคำสำคัญ

• فَرَدَدْنَاهُ (เราจึงได้ส่งเขากลับไป): หมายถึง การนำมูซากลับคืนสู่อ้อมอกของมารดา
• تَقَرَّ عَيْنُهَا (ดวงตาของนางชื่นชม): หมายถึง ความสุขและความปลาบปลื้มใจที่ได้เห็นบุตร
• لَا تَحْزَنَ (และนางจะได้ไม่เศร้าโศก): หมายถึง การขจัดความทุกข์โศกจากการพลัดพราก
• وَعْدَ اللَّهِ (สัญญาของอัลลอฮ์): หมายถึง คำมั่นสัญญาที่พระองค์ทรงให้ไว้แก่มารดาของมูซาว่าจะทรงคืนบุตรให้แก่นาง

### การตีความหมายของอายะฮ์

หลังจากที่มารดาของมูซาได้ปล่อยบุตรน้อยลงสู่แม่น้ำไนล์ด้วยความจำเป็น เนื่องจากเกรงกลัวภัยจากฟิรเอาน์ และพี่สาวของเขาได้ติดตามไปอย่างเงียบ ๆ เพื่อดูว่าทารกจะไปถึงที่ใด อัลลอฮ์ทรงทำให้ทารกมูซาไม่ยอมดูดนมจากแม่นมใด ๆ ทั้งสิ้น จนกระทั่งพี่สาวของเขาเสนอแนะให้พวกเขารู้จักแม่นมคนหนึ่ง ซึ่งแท้จริงแล้วก็คือมารดาของเขาเอง ด้วยพระเมตตาของพระองค์ อัลลอฮ์จึงทรงส่งมูซากลับคืนสู่อ้อมอกของมารดาโดยที่ไม่มีใครรู้ความจริง

การคืนครั้งนี้มีวัตถุประสงค์สำคัญสามประการ:

1. เพื่อให้ดวงตาของนางชื่นชมยินดี ในการได้เห็นบุตรของตนเติบโตอยู่ใกล้ ๆ หลังจากที่ต้องพลัดพรากด้วยความเจ็บปวด
2. เพื่อให้นางไม่เศร้าโศกเสียใจ ต่อการพลัดพรากอีกต่อไป เพราะนางได้ลูกกลับคืนมาอย่างปลอดภัย
3. เพื่อให้นางได้รู้ด้วยการประจักษ์แก่ใจ ว่าสัญญาของอัลลอฮ์ที่ทรงให้ไว้นั้นเป็นความจริงเสมอ พระองค์ไม่ทรงผิดสัญญา ตามที่ได้ทรงสัญญาไว้ว่าจะทรงคืนบุตรให้แก่นางและจะทรงทำให้เขาเป็นหนึ่งในบรรดาศาสนทูต

แต่ถึงแม้อัลลอฮ์จะทรงแสดงพลังอำนาจและความจริงนี้ให้ประจักษ์แก่ผู้คนเพียงใดก็ตาม ส่วนใหญ่ของมนุษย์ โดยเฉพาะบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา กลับไม่รู้ถึงความจริงนี้ และไม่ตระหนักว่าพระเจ้าของพวกเขาคือผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ผู้ทรงทำให้สิ่งที่ดูเป็นไปไม่ได้กลายเป็นจริงได้เสมอ

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความไว้วางใจในอัลลอฮ์คือทางออกของทุกปัญหา เมื่อมารดาของมูซาวางใจในพระองค์ แม้ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนสิ้นหวัง พระองค์ก็ทรงทำให้เรื่องยากกลายเป็นเรื่องง่าย และทรงตอบแทนความศรัทธาด้วยสิ่งที่ดียิ่ง
2. สัญญาของอัลลอฮ์เป็นความจริงเสมอ ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้ที่จะขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ เมื่อพระองค์ทรงสัญญาแล้ว พระองค์ย่อมทรงทำให้สำเร็จอย่างแน่นอน แม้มนุษย์จะมองไม่เห็นหนทางก็ตาม
3. ความสุขที่แท้จริงของพ่อแม่คือการได้เห็นลูกอยู่ในหนทางที่ถูกต้อง การที่มารดาของมูซาได้ลูกกลับคืนมาและรู้ว่าลูกจะเติบโตเป็นศาสนทูต คือความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่าความสุขทางโลกใด ๆ
4. อัลลอฮ์ทรงดูแลบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร พระองค์ทรงมีแผนการอันแยบยลในการปกป้องและเตรียมความพร้อมให้แก่บ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ แม้ในยามที่พวกเขาต้องเผชิญกับอุปสรรคอันใหญ่หลวง
5. การขาดความรู้คือสาเหตุของการปฏิเสธ ที่กล่าวว่า "ส่วนใหญ่ไม่รู้" สอนให้เราแสวงหาความรู้และไตร่ตรองถึงสัญญาณของพระองค์ เพื่อเราจะได้ไม่เป็นหนึ่งในผู้ที่ไม่ตระหนักถึงความจริง