Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَرَدَدْنَاهُ (fáradadnāhu): "A dá a padà" — ìyẹn ni pé Allāh dá Músà padà sí ọ̀dọ̀ ìyá rẹ̀.
• تَقَرَّ عَيْنُهَا (taqarra ʿaynuhā): "ojú rẹ̀ balẹ̀" — àpèjúwe èyí tí ó túmọ̀ sí ìdùnnú àti ìtùnú ọkàn, kì í ṣe ojú-rira lásán.
• وَعْدَ اللَّهِ (waʿda Allāh): "ìlérí Allāh" — ìlérí tí Allāh ṣe fún ìyá Músà pé yóò dá ọmọ rẹ̀ padà.
• حَقٌّ (ḥaqq): "òtítọ́" — ohun tí kò ní àìṣedéédé, tí yóò ṣẹlẹ̀ dájú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh dá Músà padà sí ọ̀dọ̀ ìyá rẹ̀ kí ojú rẹ̀ lè balẹ̀, kí inú rẹ̀ lè dùn nípa rírí ọmọ rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́, kí ìbànújẹ́ tí ó ń jẹ ẹ́ nítorí ìpínyà wọn lè tán, àti kí ó lè mọ̀ pẹ̀lú ìdánilójú pé ìlérí tí Allāh ṣe fún un — pé yóò dá ọmọ rẹ̀ padà — jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Allāh kì í ṣe aláìṣẹ̀tọ́ nínú ìlérí Rẹ̀. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú àwọn ènìyàn kò mọ̀ pé ìlérí Allāh jẹ́ òtítọ́, wọn kò sì mọ̀ pé obìnrin yìí ni ìyá Músà gan-an.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn:

• Allāh máa ń dáhùn àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì máa ń dá wọ́n padà ní ọ̀nà tí wọn kò rò.
• Ìlérí Allāh kì í yẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè pẹ́ díẹ̀ kí ó lè ṣẹ.
• Ìtùnú àti ìdùnnú ọkàn wà nínú ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh àti ìmọ̀ pé Òun ni ó ń ṣàkóso ohun gbogbo.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam ń gbé ìfẹ́ ìdílé àti ìtọ́jú ìmọ̀lára ìyá ga, èyí sì ń fàmọ́ra ẹ̀dá láti ní ìgbàgbọ́ nínú Allāh.
• Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé ìlérí Allāh yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti ìdùnnú ní ìparí.