Sourate Al-Qasas — Verset 13

Explication des termes :

• "فَرَدَدْنَاهُ" : Nous l'avons ramené, c'est-à-dire que Dieu a rendu Moïse (Moussa) à sa mère.
• "كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا" : Afin que son œil se réjouisse, que son cœur soit apaisé et comblé de joie en le voyant.
• "وَلَا تَحْزَنَ" : Et qu'elle ne soit pas attristée par la séparation ou la peur de le perdre.
• "وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ" : Et afin qu'elle sache avec certitude que la promesse de Dieu est vraie et se réalise toujours.
• "وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ" : Mais la plupart des gens, en particulier les mécréants, ignorent cette vérité.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ »

Dans ce verset, Allah rapporte la fin de l'histoire de Moïse (paix sur lui) lorsqu'il était nourrisson. Après que sa mère l'eut placé dans le coffret et l'eut confié au fleuve, Allah a guidé le coffret jusqu'au palais de Pharaon, où sa femme l'a recueilli. Allah a alors interdit à Moïse de téter le sein des nourrices, jusqu'à ce que sa sœur vienne proposer sa mère comme nourrice, sans que personne ne sache qu'elle était sa mère. Ainsi, Allah l'a rendu à sa mère, réalisant Sa promesse envers elle.

Ce retour a eu plusieurs objectifs : premièrement, que son œil se réjouisse en voyant son fils vivant et en sécurité, et qu'elle ne soit pas affligée par la séparation ou la crainte qu'il soit tué par Pharaon. Deuxièmement, qu'elle apprenne par une connaissance directe et certaine que la promesse d'Allah est vraie, car Il lui avait promis de le lui rendre et de faire de lui un messager. Troisièmement, cela constitue une preuve de la puissance d'Allah, qui a protégé Son prophète et a déjoué le plan de Pharaon. Cependant, la plupart des gens, en particulier les mécréants de l'époque, ne connaissent pas cette vérité et ne réalisent pas qu'Allah tient toujours Ses promesses.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La certitude en la promesse d'Allah : Ce verset enseigne au croyant qu'Allah ne manque jamais à Sa promesse, même si les circonstances semblent difficiles ou désespérées. La mère de Moïse a été éprouvée, mais Allah l'a récompensée en lui rendant son fils d'une manière miraculeuse.
2. La confiance en Allah dans l'épreuve : La mère de Moïse a obéi à l'inspiration divine en jetant son enfant dans le fleuve, et Allah a transformé cette épreuve en une source de joie et de sérénité. Cela montre que la patience et la confiance en Allah mènent toujours à une issue heureuse.
3. La protection divine des alliés d'Allah : Allah protège Ses serviteurs croyants et déjoue les plans de Ses ennemis, comme Il a protégé Moïse de la cruauté de Pharaon.
4. La science est un don d'Allah : Le verset souligne que la connaissance de la vérité est un privilège accordé par Allah à qui Il veut, et que la plupart des gens restent dans l'ignorance de Ses promesses et de Sa sagesse.
5. L'importance de la famille et des liens maternels : Allah a honoré la mère de Moïse en lui rendant son enfant, montrant ainsi la valeur de la piété filiale et de l'amour maternel dans l'islam.