Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Faradadnāhu: Kami kembalikan dia (Nabi Musa).
- Taqarra 'ainuhā: Bercahaya matanya, tenang hatinya, dan merasakan kebahagiaan yang sempurna.
- Wa lā tahzana: Dan agar dia tidak bersedih hati.
- Wa'dullāh: Janji Allah yang telah diberikan kepadanya.
- Aktsarahum: Kebanyakan manusia (yang tidak mengetahui).
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kekuasaan dan rahmat-Nya yang tiada batas mengembalikan Nabi Musa 'alaihissalam kepada ibunya. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Bayangkan, bayi yang dibuang ke sungai karena takut dibunuh oleh Fir'aun, akhirnya kembali dengan selamat ke pangkuan ibunya, bahkan dalam keadaan terhormat dan dijaga oleh musuh yang paling ditakuti.
Tujuan pengembalian ini sangat mulia: agar mata ibunya bercahaya karena dapat memeluk dan melihat buah hatinya kembali, agar hatinya tidak bersedih karena kehilangan anak yang dicintainya, dan agar ia mengetahui dengan yakin bahwa janji Allah itu benar. Allah telah berjanji kepadanya bahwa Musa akan dikembalikan dan akan dijadikan sebagai salah seorang rasul. Dan sungguh, Allah menepati janji-Nya dengan cara yang paling indah dan tidak terduga.
Namun, kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat ini. Mereka tidak menyadari bahwa Allah selalu menepati janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal. Mereka hanya melihat sebab-sebab lahiriah tanpa menyadari bahwa di balik semua itu ada kekuasaan Allah yang mengatur segalanya.
Pelajaran dan Hikmah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: jangan pernah berputus asa dari rahmat dan pertolongan Allah. Ketika ibunda Musa harus melepas anaknya ke sungai, itu adalah ujian yang sangat berat. Namun, Allah tidak pernah meninggalkannya. Allah mengganti kesedihannya dengan kebahagiaan yang berlipat ganda, dan mengganti kehilangannya dengan pengembalian yang lebih mulia.
Begitu pula dalam kehidupan kita. Ketika kita menghadapi ujian dan kesulitan, ingatlah bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui. Janji Allah pasti datang. Mungkin tidak dengan cara yang kita duga, tetapi Allah selalu memberikan yang terbaik bagi hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal.
Maka, perkuatlah keyakinanmu kepada Allah. Yakinlah bahwa setiap janji-Nya adalah benar. Sebagaimana Allah mengembalikan Musa kepada ibunya, Allah pun akan mengembalikan kebahagiaan, ketenangan, dan kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Sungguh, bersama kesulitan ada kemudahan, dan bersama kesabaran ada kemenangan yang indah.
📜 Ayat 11-15 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 13
Surat Al-Qasas Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka kami kembalikan Musa kepada ibunya, supaya senang hatinya dan…Surat Ayat 13/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








