Surah Al-Qasas — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Faradadnāhu" – Ibinalik Namin siya (si Moises).
• "Ta-qarra 'aynuha" – Upang lumigaya ang kanyang puso at mapanatag ang kanyang paningin.
• "Wa lā taḥzan" – At upang hindi siya malungkot.
• "Wa'd Allāh" – Ang pangako ni Allah.
• "Lā ya'lamūn" – Hindi nila nalalaman.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya't ibinalik Namin si Moises sa kanyang ina, hindi sa pamamagitan ng pagkakataon, kundi sa isang banal na kaayusan na puno ng karunungan. Ginawa Namin ito upang ang kanyang mga mata ay lumigaya sa muling pagkikita sa kanyang anak, at upang mawala ang kalungkutan at dalamhati na kanyang nadama sa pagkakahiwalay sa kanya. At upang malaman niya, sa pamamagitan ng aktwal na karanasan, na ang pangako ni Allah sa kanya ay tunay at hindi nababago—na kanyang ibabalik ang kanyang anak sa kanya at gagawin siyang isa sa mga isinugo. Tunay na si Allah ay hindi sumisira sa Kanyang pangako. Ngunit ang karamihan sa mga tao, lalo na ang mga sumasamba sa diyus-diyusan, ay hindi nakakaalam ng katotohanang ito, at hindi nila nauunawaan ang lawak ng kapangyarihan ni Allah at ang Kanyang katapatan sa Kanyang mga pangako.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pangako ni Allah ay tiyak na mangyayari, kahit pa ito ay tila imposible sa paningin ng tao—kaya't ang isang mananampalataya ay dapat na maging matatag ang loob at magtiwala kay Allah sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang pagsubok at paghihirap na dinaranas ng isang ina o ng sinumang tao ay maaaring maging daan upang madama ang tamis ng gantimpala ni Allah, at ang Kanyang tulong ay dumarating pagkatapos ng kagipitan.
3. Ang pagmamahal ng isang ina sa kanyang anak ay isang likas na biyaya mula kay Allah, at Siya ang naglagay ng pagmamahal na ito upang maging dahilan ng pangangalaga sa buhay.
4. Ang kaalaman ng tao ay limitado, ngunit ang karunungan ni Allah ay ganap—kaya't nararapat na isuko natin ang ating mga gawain sa Kanya at huwag magmadali sa paghusga sa mga pangyayari.
5. Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ni Allah sa pag-aayos ng mga bagay sa paraang hindi inaasahan, na nagpapalakas ng pananampalataya ng bawat Muslim sa Kanyang pangangalaga at pagmamahal sa Kanyang mga lingkod.