စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုမိခင်၏မျက်စိ အေးမြကြည်လင်စေရန်လည်းကောင်း၊ ထိုမိခင် ပူဆွေးမနေရန်လည်းကောင်း၊ အမှန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် မှန်ကန်သည်ကို ထိုမိခင်(လက်တွေ့)သိရှိရန်လည်းကောင်း၊…

အလ်-ကစာစ် · 13/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ထိုမိခင်၏မျက်စိ အေးမြကြည်လင်စေရန်လည်းကောင်း၊ ထိုမိခင် ပူဆွေးမနေရန်လည်းကောင်း၊ အမှန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် မှန်ကန်သည်ကို ထိုမိခင်(လက်တွေ့)သိရှိရန်လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည် (မိမိထားရှိတော်မူသော ကတိတော်အတိုင်း) ထိုသားငယ်အား ၎င်း၏ မိခင်ထံ ပြန်ပို့ပေးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် များစွာသောသူများသည် မသိကြပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

فَرَدَدْنَاهُ: ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။
تَقَرَّ عَيْنُهَا: သူမ၏ မျက်စိသည် အေးမြသွားမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ပြီး စိတ်ချမ်းသာမည်။
وَلَا تَحْزَنَ: သူမသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း မရှိစေရန်။
وَعْدَ اللَّهِ: အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်။
حَقٌّ: မှန်ကန်သော၊ အမှန်တကယ်ဖြစ်သော။
أَكْثَرَهُمْ: သူတို့အနက် အများစု။
لَا يَعْلَمُونَ: သူတို့သည် မသိကြပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို သူ၏မယ်တော်ထံသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ ထိုသို့ပြန်ပို့ပေးခြင်းသည် သူမသည် သားတော်ကို မျက်ဝါးထင်ထင်တွေ့မြင်ရသဖြင့် မျက်စိအေးမြပြီး စိတ်နှလုံးချမ်းသာမှုရရှိစေရန်၊ သားတော်နှင့်ကွာဝေးရခြင်း၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုမှ ကင်းဝေးစေရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူမသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန်မှန်ကန်ကြောင်း ကိုယ်တိုင်မျက်မြင်ကြုံတွေ့သိရှိစေရန်လည်း ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်သည် သူမအား သားတော်ကို ပြန်လည်ပေးအပ်မည်ဟု ကတိပြုထားတော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် လူအများစုသည် ဤကတိတော်၏ မှန်ကန်မှုကို မသိရှိကြပေ။ သူတို့သည် ဖာရောဘုရင်နှင့် သူ၏လူများကဲ့သို့ပင် ဤကတိတော်နှင့်ပတ်သက်၍ အသိပညာနည်းပါးကြသည်။ အမှန်စင်စစ် မူစာ၏မယ်တော်သည် သူ၏မိခင်အစစ်ဖြစ်ကြောင်းကိုပင် လူအများစုသည် မသိရှိကြပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိခင်တစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးခံစားချက်ကို အလွန်ဂရုစိုက်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ သားတော်နှင့်ကွာဝေးရသော မိခင်တစ်ဦး၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို အရှင်မြတ်သည် ဖြေသိမ့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် အမြဲတမ်းမှန်ကန်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း အချိန်တန်သောအခါ ဧကန်မုချ ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူသည်။
မိမိတို့၏ ဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော ခက်ခဲဒုက္ခများသည် ယာယီသာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သည်းခံသူများအတွက် ကောင်းသောအကျိုးကို ဧကန်ပေးတော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မိဘများ၊ အထ

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

၎င်းပြင် ထို(မူစာ၏)မိခင်သည် ထိုမူစာ၏အစ်မအား အသင်သည် ၎င်းမူစာ၏နောက်သို့ လိုက်၍သွားလေဟုပြောဆိုခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မူစာ၏)အစ်မသည် ၎င်းမူစာအား အဝေးမှ(စောင့်၍)ကြည့်နေခဲ့လေ၏။ သို့ရာတွင်၎င်း(ဖစ်ရ်အောင်န်၏အိမ်သူအိမ်သား)တို့သည် (ထိုမူစာ၏အစ်မအား မူစာ၏အစ်မဖြစ်သည်ဟူ၍) မသိကြပေ။

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မူလကပင် ထိုမူစာ၏အပေါ်၌ နို့ထိန်းသည်တို့၏နို့ရည်ကို (မစို့ရန်) တားမြစ်ထားတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထို(မူစာ၏) အစ်မက ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အား ထိုကလေးသူငယ်ကို အသင်တို့အဖို့ မွေးမြူစောင့်ရှောက်၍ ပေးကြမည့်ပြင်၊ ထိုကလေးသူငယ်၏ ကောင်းကျိုးကို လိုလားသူများဖြစ်ကြသော အိမ်ထောင်သားချင်းတို့ကို ညွှန်ပြရပါမည်လောဟု ဆိုခဲ့လေ၏။

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

တစ်ဖန် ထိုမူစာသည် မိမိလူလားမြောက်သော အရွယ်သို့ရောက်ရှိပြီး (အသိဉာဏ်) ရင့်သန်လာသောအခါ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား ဉာဏ် အမြော်အမြင်ကိုလည်းကောင်း၊ အသိပညာကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးတော်မူသည်။

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

၎င်းပြင် ထိုမူစာသည် (အရွယ်ရောက်ပြီး နောက်တစ်နေ့သ၌) မြို့တွင်းသို့ ထိုမြို့သူမြို့သားတို့ အမှုမဲ့အမှတ်မဲ့ဖြစ်နေချိန် ဝင်ရောက်ခဲ့ရာ ယင်းမြို့တွင်း၌ စကားများရန်ဖြစ်နေကြသော လူနှစ်ယောက်အား တွေ့ရှိခဲ့ပေသည်။ (ထိုနှစ်ယောက်အနက်) ဤသူတစ်ယောက်မှာ ထိုမူစာ၏အုပ်စုထဲမှဖြစ်ပြီး၊ အခြားတစ်ယောက်မှာကား ထိုမူစာ၏ရန်သူတို့အနက်မှ ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုမူစာ၏အုပ်စုမှဖြစ်သောသူက ထိုမူစာ၏ရန်သူတို့အနက်မှ ဖြစ်သောသူနှင့်ဆန့်ကျင်၍ အပူတပြင်း အကူအညီတောင်းခံခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ မူစာသည် ၎င်းရန်သူအုပ်စုမှ ဖြစ်သောသူအား လက်သီးဖြင့်ထိုးပြီး ၎င်းအား အဆုံးစီရင်လိုက်လေသည်။ ထိုမူစာက ဤသည် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာ အပြုအမူပင်ဖြစ်သည်။ ဧကန်မလွဲ ထိုရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်မှာ ထင်ရှားစွာ လမ်းလွဲစေသော ရန်သူပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 12 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 14 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 13

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုမိခင်၏မျက်စိ အေးမြကြည်လင်စေရန်လည်းကောင်း၊ ထိုမိခင် ပူဆွေးမနေရန်လည်းကောင်း၊ အမှန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် မှန်ကန်သည်ကို ထိုမိခင်(လက်တွေ့)သိရှိရန်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 13/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.