Surja El-Kasas Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Na e kthyem atë

El-Kasas · 13/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, Na e kthyem atë – te nëna e vet, që të gëzohet e të mos pikëllohet, dhe që të dijë se premtimi i Perëndisë është i sigurtë, por, shumica e njerëzve nuk e dinë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Fe-redednâhu": E kthyem atë (Musain).
"Li-takarra 'ajnuha": Që t'i qetësohej syri (të gëzohej zemra).
"Li-ta'leme": Që ta dijë me siguri të plotë.
"Va'du Allah": Premtimi i Allahut (që ia kishte dhënë asaj se do t'ia kthente djalin).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si ia ktheu Musain nënës së tij, pasi ajo e kishte lëshuar në lumë me urdhër të Allahut, duke i premtuar se do t'ia kthejë dhe do ta bëjë prej të dërguarve. Allahu ia realizoi premtimin: e ktheu fëmijën tek ajo, ashtu që ajo të gëzohej me të dhe t'i qetësohej zemra, e të mos hidhërohej për ndarjen prej tij. Kështu, ajo e mori djalin e saj përsëri, duke e ditur me bindje të plotë se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe se Ai nuk e shkel kurrë premtimin e Tij. Megjithatë, shumica e njerëzve, veçanërisht idhujtarët, nuk e dinë këtë të vërtetë dhe nuk e kuptojnë se çdo gjë që premton Allahu, patjetër realizohet.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi në premtimin e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i Gjithfuqishëm dhe se premtimi i Tij është i sigurt, prandaj duhet t'i mbështetemi Atij në çdo situatë, edhe kur duket se gjërat janë të pamundura.
Kujdesi i Allahut për robërit e Tij: Allahu kujdesej për Musain që nga foshnjëria, duke ia kthyer nënës së tij, gjë që tregon se Ai nuk i lë robërit e Tij besnikë pa ndihmë.
Gëzimi dhe qetësia vijnë nga Allahu: Pasi nëna e Musait u qetësua kur e mori djalin, kjo na mëson se gëzimi i vërtetë dhe qetësia e zemrës vijnë vetëm nga afërsia me Allahun dhe nga realizimi i premtimeve të Tij.
Dituria e vërtetë: Ajeti thekson se dituria e vërtetë është ajo që të çon te njohja e Allahut dhe e premtimeve të Tij, ndërsa injoranca i largon njerëzit nga e vërteta.

📜 Ajet 11-15 — Surja El-Kasas

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Dhe, ajo i tha, motrës së atij: “Shko pas tij (fëmijës)!” dhe, ajo e vërejti anash (nga largësia), e ata nuk e hetonin.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

E, Na ia kemi pasë ndaluar mëndeshat (gruaja që i jep gji fëmijës së huaj), Musait, e ajo (motra e Musait) tha: “A doni t’ju gjejë një familje, e cila do të kujdeset për të, duke ia dashur të mirën atij?”

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Dhe, Na e kthyem atë – te nëna e vet, që të gëzohet e të mos pikëllohet, dhe që të dijë se premtimi i Perëndisë është i sigurtë, por, shumica e njerëzve nuk e dinë.

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Dhe, kur ai – arriti moshën madhore dhe u zhvillua, Na i dhamë atij mençuri dhe dijeni. Kështu, Na i shpërblejmë bamirësit.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Dhe, Musai hyri në qytet, pa u hetuar nga banorët e tij – dhe në të, hasi dy njerëz që rriheshin. Njëri ishte nga grupi i tij, e tjetri nga grupi i armikut. E, i kërkoi ndihmë ai – i grupit të tij kundër atij të popullit armik. Dhe Musai i ra grusht atij dhe e mbyti (Musai) tha: “Kjo është punë e djallit! Ai, me të vërtetë, është armik – ngatërrestar i qartë!

← Ajet 12 📖 El-Kasas Ajet 14 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

13Ajet

Përkthim — El-Kasas 13

Surja El-Kasas Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Na e kthyem atë – te nëna e vet,…

Surja Ajet 13/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.