スーラ アル・カサス — 節 13

単語の意味：

• رَدَدْنَاهُ：私たちは彼（ムーサー）を戻した
• تَقَرَّ عَيْنُهَا：彼女の目が喜びで潤む（心が安らぐ）
• وَعْدَ اللَّهِ：アッラーの約束
• حَقٌّ：真実である、確実に実現する

解釈：

アッラーは、ムーサー（モーセ）をその母のもとへとお返しになった。これは、彼女の目が喜びで潤み、彼の無事な姿を直接見て安心し、彼との別れによる悲しみが消え去るようにするためであった。また、アッラーが彼女に与えた約束——すなわち、ムーサーを彼女のもとに返し、彼を預言者とすること——が真実であり、決して破られることのないものであることを、彼女が確かな知識として知るためであった。

アッラーは彼女の信仰を確かなものとし、その心を落ち着かせるために、このような形で約束を実現されたのである。しかし、多くの人々——特に不信仰者たち——は、アッラーの約束が必ず実現するというこの真理を知らず、理解しようとしない。

この節から得られる教訓と導き：

1. アッラーの約束は必ず実現する：困難な状況にあっても、アッラーの約束を信じ、忍耐することの大切さを学ぶ。ムーサーの母が我が子を川に流すという艱難を乗り越えたように、私たちもアッラーの約束を信じて試練に耐えることで、その報いを受けることができる。
2. 親子の愛情とアッラーの配慮：アッラーは母の心情を熟知され、その悲しみを喜びに変えられた。これは、アッラーがご自身の僕たちの心情を深く理解し、最善の形で応えてくださることを示している。
3. 信仰による心の安らぎ：真の安らぎは、物事が自分の思い通りになることではなく、アッラーの計画と約束を信じることによって得られる。ムーサーの母は、アッラーの約束を知ったことで心が安定したのである。
4. 知識と無知の違い：多くの人々はアッラーの力と約束を知らないがゆえに、不安や迷いの中に生きている。知識と信仰によって、私たちは人生の艱難を乗り越える確かな支えを得ることができる。
5. 試練の後の解放：アッラーは困難の後に必ず解放をお与えになる。ムーサーの母が受けた試練は、最終的に彼女にとって大きな喜びと名誉（預言者の母となること）へと変わった。これは、忍耐する者へのアッラーの報いの確かさを示している。