Аль-Касас сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп оны анасына оның көзайым болуы әрі қайғырмауы және Аллаһтың…

Аль-Касас · 13/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп оны анасына оның көзайым болуы әрі қайғырмауы және Аллаһтың уәдесі шын екендігін білуі үшін қайтардық. Бірақ олардың көбі білмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَرَدَدْنَاهُ — оны қайтардық.
تَقَرَّ عَيْنُهَا — көзі тояттап, жүрегі тынышталуы; қуанышқа кенелуі.
وَعْدَ اللَّهِ — Аллаһтың уәдесі.
حَقٌّ — шын, ақиқат, міндетті түрде орындалатын.

Аяттың тәпсірі:

Біз Мұсаны анасына қайтардық. Бұл — перғауынның әскері оны өлтіруден аман алып қалған соң, оның анасының құшағына сау-сәлемет қайта оралуы еді. Осылайша анасының көзі тояттап, баласын қайта көргенде жүрегі тынышталды, оны жоғалту қайғысынан арылды. Сонымен қатар бұл оқиға арқылы ол Аллаһтың берген уәдесінің сөзсіз шындық екеніне көзі жетті — Аллаһ оған баласын қайтарамын деп уәде еткен болатын, және Ол уәдесінен ешқашан таймайды. Алайда адамдардың көпшілігі бұл шындықты білмейді: олар Аллаһтың уәдесінің міндетті түрде орындалатынын түсінбейді, әрі бұл баланың анасы шынымен Мұсаның анасы екенін де білмейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ қамқор әрі мейірімді: Ол ананың жүрегіндегі қайғыны біліп, баласын оған қайтарып берді. Бұл — Аллаһтың әулиелеріне деген ерекше қамқорлығының көрінісі.
Аллаһтың уәдесі әрқашан шын: Ол қандай уәде берсе де, оны міндетті түрде орындайды. Сондықтан мүмін адам Аллаһтың уәдесіне толық сенім артуы керек.
Сабыр еткен адамға Аллаһ жақсылықпен жауап береді: Мұсаның анасы баласын жоғалтқанда сабыр етті, Аллаһ оған баласын қайтарып қана қоймай, оның жүрегін тыныштыққа кенелтті.
Қиындықтан кейін жеңілдік келеді: Перғауынның зорлығы мен қауіп-қатерге қарамастан, Аллаһ өз қалауын жүзеге асырды. Бұл — мүміндерге әрқашан үмітпен қарауды үйретеді.
Ислам — жүректі тыныштайтын дін: Бұл аят ана мен бала арасындағы сүйіспеншіліктің, отбасылық жылулықтың қадірін көрсетеді. Ислам отбасылық байланыстарды нығайтуға, ата-ананы құрметтеуге шақырады.
Аллаһтың ісінде хикмет көп: Адамдар көбінесе Аллаһтың жоспарын түсінбейді, бірақ Ол әр нәрсені ең жақсы түрде реттейді. Сондықтан мүмін Аллаһтың әміріне мойынсұнып, Оған тәуекел етуі керек.

📜 Аят 11-15 — Аль-Касас сүресі

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Әрі ол Мұсаның анасы оның әпкесіне: «Оның артынан жүр»,- деді. Сонда ол оларға байқатпай, сырттай бақылады

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Әрі Біз оған алғашында емізуші әйелдерді емуден тыйдық. Сонда оның әпкесі : «Сендерге, оны сендер үшін қамқорлығына алып әрі оған жақсы қарайтын бір үйді көрсетейін бе?» деді

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Әрі ол ержетіп, жетілген кезде, оған үкім даналық және білім бердік. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Ал ол қалаға, оның тұрғындары жайбарақат, қаперсіз болған түскі демалыс уақытта кірді. Ол жерде төбелесіп жатқан екі кісіні көрді. Бірі өз жағынан, ал өзгесі оған дұшпан жақтан еді. Өз жағынан болғаны, одан дұшпан жағынан болғанға қарсы көмек сұрады. Сонда Мұса оны жұдырығымен бір ұрып, өлтіріп қойды. Ол: «Бұл шайтанның ісінен. Өйткені ол жау, анық адастырушы», -деді

← Аят 12 📖 Аль-Касас Аят 14 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Касас 13

Аль-Касас сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп оны анасына оның көзайым болуы әрі қайғырмауы және Аллаһтың…

Сүресі Аят 13/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.