Qasos surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз уни онасига кўзи қувончга тўлиши, хафа бўлмаслиги ва,…

Qasos · 13/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз уни онасига кўзи қувончга тўлиши, хафа бўлмаслиги ва, албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақ эканини билиши учун қайтардик. Лекин кўплари буни билмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Taqarra" — ko'z quvonmoq, xursand bo'lmoq.
"Tahzan" — qayg'urmoq, xafa bo'lmoq.
"Va'd" — va'da, berilgan so'z.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomni onasiga qaytardi. Buning sababi shu ediki, onasining ko'zi quvonsin, u farzandidan ayrilib qayg'urmasin. Chunki u bolasini daryoga tashlaganida, yuragi ezilib, ko'z yoshlari oqib, qalbi g'am-g'ussaga to'lgan edi. Alloh uning sabri va iymoni evaziga bolasini unga qaytarib berdi. Shuningdek, bu bilan u Allohning va'dasi haq ekanini o'z ko'zi bilan bilib, ishonch hosil qilsin. Alloh unga: "Biz uni senga qaytaramiz va uni payg'ambarlardan qilamiz", deb va'da bergan edi. Endi esa bu va'da amalga oshdi. Ammo ko'pchilik odamlar, xususan, Fir'avn va uning qavmi Allohning va'dasi haq ekanini, Uning va'dasiga xilof qilmasligini bilmaydilar. Ular Musoning onasiga qaytarilishini ham, uning kelajakda payg'ambar bo'lishini ham sezmaydilar. Alloh o'z va'dasini albatta bajaradi, lekin ko'pchilik buni anglamaydi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga bergan va'dasini albatta bajaradi. Uning va'dasi haqdir va hech qachon o'zgarmaydi. Bu mo'min uchun eng buyuk tasalli va ishonch manbaidir.
Qiyinchilik va musibatlar ortidan yengillik va xursandchilik keladi. Musoning onasi og'ir sinovlardan o'tdi, ammo oxir-oqibat Alloh unga farzandini qaytarib berdi va uning qalbiga taskin berdi.
Allohga tavakkal qilgan va sabr qilgan kishi hech qachon xor bo'lmaydi. Alloh unga kutilmagan tomondan yordam beradi.
Insonning ilmiga suyanib, Allohning hikmatini cheklab bo'lmaydi. Ko'pchilik Allohning ishlarini bilmaydi, lekin mo'min Uning har bir ishida hikmat borligiga ishonadi.

📜 Oyat 11-15 — Qasos surasi

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

У(она) у(Мусо)нинг опасига: «Изидан бор», деди. Бас, уни бир четдан кўрди. Ҳолбуки, улар сезмасдилар.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Ва бундан олдин унга эмизгувчиларни ҳаром қилган эдик. Бас, (опаси): «Мен сизларга уни сиз учун кафилликка оладиган ва унга насиҳатгўй бўлгувчи аҳли байтни айтиб берайми?» деди.

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Қачонки у вояга етиб, мукаммал бўлганида, унга ҳикмат ва илмни бердик. Биз яхши амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Ва у шаҳарга унинг аҳолиси ғафлатдалик пайтда кирди. Унда уришаётган икки кишини кўрди. Буниси ўз гуруҳидан, униси эса, душманларидан эди. Бас, ўз гуруҳидан бўлган душман бўлганга қарши ундан ёрдам сўради. Шунда Мусо уни бир мушт уриб ўлдириб қўйди. У (Мусо): «Бу шайтоннинг ишидир. Албатта, у очиқ-ойдин душман ва йўлдан оздиргувчидир», деди.

← Oyat 12 📖 Qasos Oyat 14 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Qasos 13

Qasos surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз уни онасига кўзи қувончга тўлиши, хафа бўлмаслиги ва,…

Sura Oyat 13/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

Sura Qasos

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oʻqish Qasos 🎧 Qasos mp3 📄 Qasos pdf 🔗 Qasos 🧠 Yodlash Qasos

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers