Al-Qasas · 13/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣
Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Da Hausa
Sai Muka mayar da shi zuwa ga uwarsa dõmin idanunta su yi sanyi, kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba, kuma dõmin ta san cẽwa lalle wa'adin Allah gaskiya ne, amma kuma mafi yawansu ba su sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Fardadnahu": Mun mayar da shi (Musa).
  • "Ila ummihi": Zuwa ga mahaifiyarsa.
  • "Kai taqarra 'ainuha": Domin idanunta su huta da jin daɗi, wato su gamsu da ganinsa.
  • "Wa la tahzan": Kuma kada ta yi baƙin ciki.
  • "Wa lita'lama": Kuma domin ta sani da ilmin yaƙini.
  • "Wa'dullahi haqq": Alkawarin Allah gaskiya ne wanda ba ya saɓawa.

Tafsirin Ayar:

Bayan da mahaifiyar Musa ta jefa shi cikin kogin domin tsira daga zaluncin Fir'auna, Allah ya mayar da Musa zuwa gare ta ta hanyar da ba a sani ba, domin ta huta idanunta da ganinsa kuma kada ta yi baƙin ciki a kan rabuwarsa. Haka kuma domin ta sani da ilmin yaƙini cewa alkawarin da Allah ya yi mata na mayar da ɗanta gare ta da kuma sanya shi daga cikin manzanni, gaskiya ne wanda ba ya saɓawa. Amma mafi yawan mutane, musamman maƙaryata, ba su san cewa alkawarin Allah gaskiya ne ba, kuma ba su san cewa ita ce mahaifiyarsa ba.


Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Ƙarfin ikon Allah: Yana iya taimakon bawanSa ta hanyoyin da ba a zata ba, kamar yadda ya mayar da jariri ga mahaifiyarsa daga cikin fadar maƙiyinsa.
  2. Amincewa da alkawarin Allah: Duk wanda ya dogara ga Allah, Allah zai cika masa alkawarinsa, kamar yadda ya cika wa mahaifiyar Musa alkawari.
  3. Natsuwar zuciya da imani: Imani da cewa komai daga Allah yana sa zuciya ta natsu kuma ba ta yin baƙin ciki mai tsanani.
  4. Kyautar uwa da haƙƙinta: Ayar tana nuna darajar uwa da yadda Allah ya saukaka mata wahala domin ta sami ɗanta.
  5. Wa'azi ga masu shirka: Yana nuna cewa waɗanda ba su san gaskiyar alkawarin Allah ba, suna cikin jahilci, don haka ya kamata mu yi ƙoƙari mu fadakar da su.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-Qasas

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Kuma ta ce wa 'yar'uwarsa, "Ki bĩ shi." Sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba Su sani ba.
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
Kuma Muka hana masa mãsu shãyai da mãma, a gabãnin haka sai ta ce: "Kõ in nũnamuku mutãnen wani gida, su yi muku renonsa alhãli kuwa su mãsu nasĩha ne a, gare shi?"
13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Sai Muka mayar da shi zuwa ga uwarsa dõmin idanunta su yi sanyi, kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba, kuma dõmin ta san cẽwa lalle wa'adin Allah gaskiya ne, amma kuma mafi yawansu ba su sani ba.
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kuma a lõkacin da ya kai ƙarfinsa, kuma ya daidaita, Mun bã shi hukunci da ilmi kuma kamar haka Muke sãka wa mãsu kyautatãwa.
15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
Kuma sai ya shiga garin a lõkacin da mutãnen garin suka shagala, sai ya sãmu, a cikin garin, waɗansu maza biyu sunã faɗa, wannan daga ƙungiyarsa, kuma ɗayan daga maƙiyansa, sai wannann da yake daga ƙungiyarsa ya nẽmi ãgajinsa, sai Mũsã ya yi masa ƙulli, ya kashe shi. Ya ce: "Wannan aikin Shaiɗan ne, dõmin shi maƙiyi ne mai ɓatarwa, bayyananne!"
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Al-Qasas 13

Surah Al-Qasas Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Muka mayar da shi zuwa ga uwarsa dõmin idanunta…

Surah Aya 13/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers