Kasas · 13/88
Meal Okunuş — Kasas
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣
Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Türkçe Anlam
Böylece onu, annesinin gözü aydın olsun, üzülmesin, Allah'ın verdiği sözün gerçek olduğunu bilsin diye, ona geri çevirdik. Fakat çoğu bilmezler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fe radednâhu: Onu geri çevirdik, iade ettik.
  • Li ummihî: Annesine.
  • Ki takarra aynuhâ: Gözü aydın olsun, gözü gönlü ferahlansın diye.
  • Ve lâ tahzen: Ve üzülmesin diye.
  • Ve li ta'leme: Ve bilmesi için.
  • Enne va'dallâhi hakk: Allah'ın vaadinin hak olduğunu.
  • Ve lâkinne ekserahum lâ ya'lemûn: Fakat onların çoğu bilmezler.

Tefsir:

Yüce Allah, kudretiyle ve lütfuyla Musa'yı (a.s.) annesine geri iade etti. Bu dönüş, annesinin gözünün aydın olması, gönlünün ferahlaması ve evladından ayrı kalmanın hüznünden kurtulması içindi. Çünkü o anne, bebeğini bir sandığa koyup Nil nehrine bırakmış, yüreği titreyerek Allah'a emanet etmişti. Allah da onun bu teslimiyetini boşa çıkarmadı.

Bu olay, aynı zamanda o annenin, Allah'ın vaadinin hak olduğunu bizzat müşahede ederek öğrenmesi içindi. Allah, ona daha önce Musa'yı geri vereceğini ve onu peygamberlerden kılacağını vaat etmişti. İşte bu dönüş, o vaadin birebir gerçekleştiğinin canlı şahidi oldu. Allah asla sözünden dönmez; O'nun vaadi mutlaka gerçekleşir.

Ne var ki insanların çoğu, Allah'ın vaadinin hak olduğunu bilmez. Onlar, olayların perde arkasındaki ilahi hikmeti göremez, Allah'ın kudretini ve vaadinin sarsılmazlığını idrak edemezler. Oysa bu kıssa, Allah'a güvenen ve O'na teslim olan kulların asla yalnız bırakılmayacağını gösteren en büyük delillerden biridir.

Değerli kardeşim! Bu ayet, bizlere şu müjdeyi veriyor: Allah'a samimiyetle güvenen, O'na sığınan ve O'nun vaadine inanan hiçbir kul, asla ümitsizliğe düşmemelidir. Tıpkı Hz. Musa'nın annesi gibi, sen de ne kadar zor durumda kalırsan kal, Allah'ın yardımının ve vaadinin tecelli edeceğini bil. O, kullarına en yakın olandır ve duaları işitendir. Allah'ın vaadi haktır; O, dilediği anda, dilediği şekilde işleri yoluna koyar. Önemli olan, kalbinin Allah'a bağlı kalması ve O'na olan güvenini asla yitirmemesidir. Bu kıssa, iman edenler için bir teselli, sabredenler için bir müjde ve Allah'ın vaadine inanmayanlar için de bir uyarıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 11-15 — Kasas

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Musa'nın ablasına: "Onu izle" dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa'yı uzaktan gözetledi.
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık. Musa'nın ablası: "Size, sizin adınıza ona bakacak, iyi davranacak bir ev halkını tavsiye edeyim mi?" dedi.
13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Böylece onu, annesinin gözü aydın olsun, üzülmesin, Allah'ın verdiği sözün gerçek olduğunu bilsin diye, ona geri çevirdik. Fakat çoğu bilmezler.
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi. Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu. Kendi tarafından olan kimse, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Musa, onun düşmanına bir yumruk vurdu; ölümüne sebep oldu. "Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
13Ayet

Meal — Kasas 13

Sure Kasas Ayet 13 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Böylece onu, annesinin gözü aydın olsun, üzülmesin, Allah'ın verdiği sözün…

Sure Ayet 13/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 11–15. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler