সূরা আল-কাসাস — আয়াত 13

শব্দার্থ:

• فَرَدَدْنَاهُ – অতঃপর আমরা তাকে ফিরিয়ে দিলাম।
• تَقَرَّ عَيْنُهَا – তার চোখ জুড়ানো (অর্থাৎ তার চোখ শীতল হওয়া)।
• وَلَا تَحْزَنَ – এবং সে যেন দুঃখ না পায়।
• وَعْدَ اللَّهِ – আল্লাহর প্রতিশ্রুতি।
• لَا يَعْلَمُونَ – তারা জানে না।

তাফসীর:

অতঃপর আমি (আল্লাহ) মুসা (আঃ)-কে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম। কারণ, তার মা যখন তাকে নদীতে ভাসিয়ে দিয়েছিল, তখন আমি তার অন্তরে এমন এক দৃঢ় প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে, আমি তাকে আবার তার কাছে ফিরিয়ে দেব। আর তাই ঘটল। তাকে ফিরিয়ে দেয়ার উদ্দেশ্য ছিল— তার মায়ের চোখ জুড়ানো, যেন সে তার সন্তানকে কাছে পেয়ে আনন্দিত হয় এবং তার বিচ্ছেদের দুঃখ দূর হয়ে যায়। আরও যেন সে নিশ্চিতভাবে জেনে নেয় যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সম্পূর্ণ সত্য— তিনি যা ওয়াদা করেছেন তা অবশ্যই পূরণ করেন। কারণ, আল্লাহ তাকে ওয়াদা করেছিলেন যে, তিনি মুসাকে তার কাছে ফিরিয়ে দেবেন এবং তাকে রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত করবেন। কিন্তু এ বিষয়ে অধিকাংশ মানুষ জানে না— তারা আল্লাহর ওয়াদার সত্যতা সম্পর্কে অজ্ঞ, কারণ তারা চিন্তা-গবেষণা করে না এবং আল্লাহর কুদরতকে উপলব্ধি করতে পারে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি মা-বাবার হৃদয়ের কষ্ট দূর করার জন্য অসম্ভবকে সম্ভব করেন। মুসা (আঃ)-এর মা যখন তার সন্তানকে নদীতে ভাসিয়ে দিয়েছিলেন, তখন আল্লাহ তা-ই তার কোলে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি কখনো নিরাশ করেন না।
2. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না। তিনি যা ওয়াদা করেন তা অবশ্যই পূরণ করেন, যদিও তা পূরণে সময় লাগে বা পথ কঠিন মনে হয়। মুমিনের উচিত আল্লাহর ওয়াদার ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা।
3. সন্তানের প্রতি মায়ের ভালোবাসা অপরিসীম। ইসলাম এই ভালোবাসাকে স্বীকৃতি দেয় এবং মা-বাবার সম্মান ও মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ স্থানে রেখেছে। আল্লাহ নিজেই মায়ের চোখের পানি মুছতে সন্তানকে ফিরিয়ে দিয়েছেন— এটি মায়ের মর্যাদারই প্রমাণ।
4. মানুষের সীমিত জ্ঞান আল্লাহর অসীম জ্ঞান ও কুদরতের সামনে অতি নগণ্য। আমরা অনেক সময় যা করি বা যা ঘটতে দেখি, তার প্রকৃত হিকমত বুঝতে পারি না, কিন্তু আল্লাহ সবকিছুই জানেন এবং তাঁর পরিকল্পনাই সর্বোত্তম।
5. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি— বিপদে পড়লে ধৈর্য ধারণ করতে হবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে। কারণ, আল্লাহই সবচেয়ে ভালো ব্যবস্থা করেন, যদিও তা আমাদের চোখে প্রথমে কঠিন বা অসম্ভব মনে হয়।