알-까사스 · 13/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣
Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
그리하여 하나님은 그를 그의 어머니에게로 돌려보내니 그녀의 눈은 기쁨으로 가득차고 그녀 는 슬퍼하지도 아니 하였으며 하 나님의 약속이 진리임을 알게 되 었더라 그러나 대다수는 알지 못 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَرَدَدْنَاهُ: 우리가 그를 돌려보냈다 (모세를 그의 어머니에게)
  • تَقَرَّ عَيْنُهَا: 그녀의 눈이 기쁨으로 빛나다 (눈이 시원해지다)
  • وَلِتَعْلَمَ: 그리고 그녀가 알게 하기 위하여
  • وَعْدَ اللَّهِ: 하나님의 약속
  • أَكْثَرَهُمْ: 그들 대부분 (사람들 대부분)

해석:

하나님께서는 아기 모세를 그의 어머니에게로 돌려보내셨습니다. 이는 그녀가 아들을 다시 품에 안음으로써 눈이 기쁨으로 빛나고, 이별의 슬픔으로 인해 더 이상 근심하지 않게 하기 위함이었습니다. 또한 그녀가 하나님께서 약속하신 것—그녀의 아들을 다시 그녀에게 돌려주시고, 그를 사자(예언자)로 삼으실 것이라는 약속—이 진실임을 직접 눈으로 확인하고 확신하게 하기 위함이었습니다. 그러나 대다수의 사람들(불신자들)은 이러한 하나님의 약속이 반드시 실현된다는 사실을 알지 못합니다. 그들은 하나님이 약속을 어기시지 않으시며, 그분의 뜻이 반드시 이루어진다는 것을 깨닫지 못합니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 약속은 반드시 이루어진다: 모세의 어머니가 아들을 강물에 던져야 했던 절망적인 상황에서도, 하나님께서는 그녀에게 약속하신 대로 아들을 다시 돌려보내셨습니다. 이는 어떤 어려운 상황 속에서도 우리가 하나님의 약속을 굳게 믿어야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 시련 뒤에는 반드시 구원이 온다: 모세의 어머니가 겪은 극심한 고통과 불안은 곧 기쁨과 안도로 바뀌었습니다. 이는 인생의 어려움이 영원하지 않으며, 인내하는 자에게 하나님께서 반드시 길을 열어주신다는 희망을 줍니다.
  3. 하나님의 지혜는 인간의 계획보다 크다: 모세의 어머니는 아들을 구하기 위해 강물에 던졌지만, 그 행동이 오히려 아기가 적의 궁전에서 안전하게 자라게 되는 계기가 되었습니다. 이는 인간의 지혜로는 헤아릴 수 없는 하나님의 섭리가 있음을 보여줍니다.
  4. 믿음은 불안과 슬픔을 이긴다: 모세의 어머니는 아들을 잃은 슬픔 속에서도 하나님의 약속을 신뢰했습니다. 우리도 삶의 어려움 속에서 불안해하지 말고, 전능하신 하나님께 온전히 의탁하는 법을 배워야 합니다.
  5. 하나님의 도우심은 가장 예상치 못한 곳에서 온다: 아기가 적인 파라오의 궁전에서 보호받게 되고, 결국 친어머니의 품으로 돌아온 것은 하나님이 얼마나 놀라운 방법으로 자신의 종들을 돌보시는지를 보여줍니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 절망하지 말고, 전능하신 주님의 도우심을 기대하게 합니다.


📜 절 11-15 — 장 알-까사스

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그녀는 그의 누이에게 일러그를 따르라 하니 그녀는 그를 멀리서 지켜보고 있었더라 그러나그들은 알지 못하였노라
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
하나님은 그로 하여금 유모의 젖을 빨지 않도록 하였으니 그때 그의 누이가 나타나 말하길 당신들을 위해 이 아이를 양육할 한 가문을 소개할까요 그들은 성 실히 그를 돌볼 것입니다
13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
그리하여 하나님은 그를 그의 어머니에게로 돌려보내니 그녀의 눈은 기쁨으로 가득차고 그녀 는 슬퍼하지도 아니 하였으며 하 나님의 약속이 진리임을 알게 되 었더라 그러나 대다수는 알지 못 하였노라
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
그가 성장하여 성년이 되었을 때 하나님은 그에게 총명함과 지혜를 주었나니 이렇듯 선을 실 천하는 이들에게 보상하노라
15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
그는 사람들이 그를 지켜보지 않는 사이에 그 도ㅁ시에 들어가 싸우고 있는 두 사람을 보았으니 한 사람은 그의 편애었고 다 른 한 사람은 적이었더라 그때 그의 편이었던 사람이 그에게 구 원을 요청하니 모세는 그의 주먹 으로 때려 죽게하고 말하였더라 이는 사탄의 유혹 때문이었으니 실로 그는 유혹하는 적이라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
13

번역 — 알-까사스 13

장 알-까사스 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 그를 그의 어머니에게로 돌려보내니 그녀의 눈은 기쁨으로 가득차고…

장 절 13/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers