سوره قصص آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس سندس ماءُ ڏانھن وري پھچايوسين ته سندس اکيون…

قصص · 13/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ کيس سندس ماءُ ڏانھن وري پھچايوسين ته سندس اکيون ٺرن ۽ غمگين نه ٿئي ۽ (ھيء به) ڄاڻي ته بيشڪ الله جو انجام سچو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَرَدَدْنَاهُ: پوءِ اسان موسيٰ کي موٽائي ڏنو.
تَقَرَّ عَيْنُهَا: سندس اکيون ٺريون، يعني دل کي سڪون ۽ خوشي ملي.
وَعْدَ اللَّهِ: الله جو واعدو.
حَقٌّ: سچو ۽ يقيني.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اسان موسيٰ کي سندس ماءُ ڏانهن موٽائي ڏنو، ته جيئن سندس اکيون ٺرن ۽ کيس تسلي ۽ خوشي نصيب ٿئي، ۽ هوءَ پنهنجي پٽ جي جدائي تي غمگين نه رهي. ۽ اهو به ته هوءَ يقين سان ڄاڻي وٺي ته الله جو واعدو بلڪل سچو آهي، جيڪو هن کي پنهنجي پٽ جي واپسيءَ بابت ڏنو هو. پر گهڻا ماڻهو هن حقيقت کي نٿا ڄاڻن ۽ نه ئي سمجهن ٿا ته الله پنهنجو واعدو ضرور پورو ڪندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جي دعا ۽ اميد کي ضايع نٿو ڪري، جيئن موسيٰ عليه السلام جي ماءُ جي دعا قبول ٿي ۽ سندس پٽ کيس واپس مليو.
ماءُ جي دل جي سڪون ۽ خوشي الله جي ٻاجھ ۽ رحمت جو حصو آهي، ۽ الله پاڪ ماءُ جي جذبن جو خيال رکندو آهي.
الله جو واعدو هميشه سچو ۽ پورو ٿيندڙ آهي، جيتوڻيڪ ان جي تڪميل ۾ دير ٿئي، پر اهو ضرور پورو ٿيندو آهي.
اسان کي الله تي پورو ڀروسو ۽ يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ڪڏهن به پنهنجو واعدو نه ٿو ڀڃي.
قرآن مجيد ۾ الله جي واعدن ۽ انهن جي پورائي جا واقعا اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي صبر ۽ اميد سيکارين ٿا.

📜 آيت 11-15 — سوره قصص

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ، پوءِ (اُھا) اُن کي پري کان ڏسندي رھي ۽ اُنھن نه ٿي ڄاتو.

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

۽ (ڀيڻس جي پھچڻ کان) اڳ مٿس دائين جو کير حرام ڪيوسون پوءِ ڀيڻس چيو ته (آءٌ) اوھان کي اھڙو گھراڻو ڏسيان جو (اُھي) اوھان جي پاران اُن جي سنڀال ڪن؟ ۽ اُھي اُن جا گھڻ گھرا ھجن.

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو (تنھن مھل) کيس دانائي ۽ عِلم ڏنوسون، ۽ اھڙي طرح ڀلارن کي چڱو بدلو ڏيندا آھيون.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

۽ (موسى) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي وقت داخل ٿيو پوءِ اتي ٻه مڙس پاڻ ۾ وڙھندي ڏٺائين، ھي (ھڪڙو) سندس قوم مان ھو ۽ ھي (ٻيو) سندس ويريءَ (فرعون جي قوم) مان ھو، پوءِ جيڪو سندس قوم مان ھو تنھن اُنھيءَ تي ھمراھي گھري جيڪو سندس ويريء (جي قوم) مان ھو پوءِ مُوسىٰ ان کي مُڪ ھنئي ۽ اُن کي پورو ڪيائين، چيائين ته ھي شيطان جي ڪم مان آھي، بيشڪ اُھو پڌرو گمراھ ڪندڙ ويري آھي.

→ آيت 12 📖 قصص آيت 14 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — قصص 13

سوره قصص آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس سندس ماءُ ڏانھن وري پھچايوسين ته سندس اکيون…

سوره آيت 13/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.