Аль-Касас сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошентип, Биз аны менен сүйүнсүн, капа болбосун жана Аллаһтын («коркпо,…

Аль-Касас · 13/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошентип, Биз аны менен сүйүнсүн, капа болбосун жана Аллаһтын («коркпо, капа болбо. Биз аны сага кайтарып беребиз» деген) убадасын билсин үчүн аны апасына кайтардык. Бирок, адамдардын көпчүлүгү муну (Аллаһтын даанышмандыгын) билишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

فَرَدَدْنَاهُ — аны (Мусаны) кайтардык.
تَقَرَّ عَيْنُهَا — анын көзү тынчысын, жүрөгү тынч болсун, кубансын.
وَعْدَ اللَّهِ — Аллахтын убадасы.
حَقٌّ — акыйкат, чын, шексиз аткарылат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Биз Мусаны энесине кайтардык. Бул анын көзү тынчып, кубанычка толушу үчүн, уулунан ажыраган кайгысы басылышы үчүн жана Аллахтын убадасы чындык экенин, шексиз аткарыларын билиши үчүн болду. Анткени Аллах ага уулун кайтарып берерин убада кылган эле. Аллах берген убадасын эч качан бузбайт. Бирок адамдардын көпчүлүгү бул чындыкты билишпейт — алар Аллахтын убадасынын акыйкат экенин түшүнүшпөйт, ошондой эле баланын чыныгы энеси ким экенин да билишпейт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине берген убадасын сөзсүз аткарат — бул Анын ырайымынын жана кудретүнүн далили.
Аллах ыймандуу пенделеринин кайгы-капасын басып, кубанычын кайтарат — бул Анын мээримдүүлүгүнүн белгиси.
Эне менен баланын ортосундагы ысык мамиле, ата-эненин балага болгон сүйүүсү — Аллахтын улуу жараткандыгынын белгилеринен.
Аллахтын убадасына ишенүү, сабыр кылуу жана Ага таянуу — ыймандуу адамдын эң мыкты сапаттарынан.
Кыйынчылыктан кийин жеңилдик келет — бул Аллахтын мыйзамы, ошондуктан эч качан үмүт үзбөө керек.
Аллахтын кудретү менен мүмкүн болбогон нерселер да мүмкүн болот — Мусаны душмандын үйүнөн алып, кайра энесине кайтаруу ушуга далил.
Ыймандуу адам Аллахтын убадасынын чындыгына бекем ишениши керек, анткени Аллах эч качан убадасын бузбайт.

📜 Аят 11-15 — Аль-Касас сүрөсү

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Ал (баласын агызып жиберип) Мусанын эжесине: «Мусаны көзөмөлдөп бар» деди. (Ал жээк менен, акмалап барып, Фираундун үй-бүлөсүнүн кармап алганын көрдү) Ал Мусаны алыстан карап турду. Алар эч нерсени сезбей турушту. (Бөбөктү сарайга алып барышып, энекенин колуна тапшырышып, ага эмизүүчү жалдашты. Бирок)

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

Биз мындан мурда эле (тагдырда) (апасынан башка) эмизүүчүлөрдү(н көкүрөгүн сорууну) арам кылып койгон элек. (Ошондо Мусанын эжеси келип:) айтты: «Силер үчүн анын кепилдигин ала турган үй-бүлөнү көргөзөйүнбү? Алар буга насаат кылуучу (тарбиячы) болушат»

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ал эми Муса эр жетип, (акыл-эси) жеткилең болгондо, Биз ага өкүм жана илим (пайгамбарчылык) бердик. Биз жакшы иш жасоочуларды ушинтип сыйлайбыз

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Жана Муса (пайгамбар боло электе) элдери бейпил-бейкапар убакытта шаарга кирди. Анда эки адамдын мушташып жатканын көрдү. Бирөөсү өз жамаатынан, экинчиси душмандарынан. Өз жамаатынан болгон адам душман жамааттан болгон адамга каршы Мусадан жардам сурады эле, аны бир уруп өлтүрүп койду. (Анан бушайман болуп): «Бул шайтандын ишинен. Ал (инсанга) түбөлүк душман жана Азгыруучу!» деди

← Аят 12 📖 Аль-Касас Аят 14 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

13Аят

Котормо — Аль-Касас 13

Аль-Касас сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошентип, Биз аны менен сүйүнсүн, капа болбосун жана Аллаһтын («коркпо,…

Сүрөсү Аят 13/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.