故事章 · 13/88
翻译 音译 — 章 故事章
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣
Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 中文意思
于是,我把他送还他的母亲,以便她获得慰藉,不再忧愁,而且知道真主的应许是真实的,但他们大半不知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • فَرَدَدْنَاهُ:我们使他回归。
  • تَقَرَّ عَيْنُهَا:使她眼睛因喜悦而明亮,即内心安宁、欢喜。
  • وَلَا تَحْزَنَ:不因失去他而忧伤。
  • وَعْدَ اللَّهِ:真主的承诺。
  • حَقٌّ:真实的、必定实现的。

经文解释:

这节经文讲述的是穆萨(摩西)先知的故事。当他的母亲因法老的暴政而被迫将婴儿放入河中时,真主以祂的大能保护了这个婴儿,使他不仅没有被法老杀害,反而被法老的家人收养。然后,真主将这个婴儿送回到他母亲的怀抱中,使她因见到自己的孩子而眼睛明亮、内心喜悦,不再因分离而悲伤。

真主这样做,是为了让这位母亲亲眼见证真主的承诺是真实的——真主曾应许她,祂将使穆萨回到她身边,并使他成为使者。真主是绝不爽约的,祂的诺言必定实现。然而,大多数人不明白这个真理,他们不知道真主的安排是多么精妙、多么仁慈。

这节经文告诉我们,真主对信士的援助是真实的,祂的应许必定实现,即使过程看似艰难,结局必定美好。当信士面对困境时,应当坚信真主的承诺,因为真主是全能的、至慈的。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看真主如何对待这位敬畏祂的母亲——当她为信仰而忍耐、将孩子托付给真主时,真主不仅保全了她的孩子,还以最美好的方式将孩子送回她身边。这正是真主对信士的恩典:谁将事务托付给真主,真主必不使他失望。

这节经文给我们巨大的希望:无论你面临多大的困难,无论前路多么黑暗,真主的承诺是真实的。祂说“我与你们同在”,祂说“你们祈祷我,我就应答你们”。所以,让我们像穆萨的母亲一样,坚定地信赖真主,把一切交托给祂。真主必会以你意想不到的方式打开出路,使你的眼睛因祂的恩典而明亮,使你的心因祂的援助而安宁。

愿真主使我们成为坚信祂承诺的人,使我们成为亲眼见证祂恩典的人。阿敏!



📜 节 11-15 — 章 故事章

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
她对他的姐姐说:你追着他去吧。她就远远地窥测他,他们毫不知觉。
12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
以前,我禁止他吃任何人的奶,他的姐姐就说:我介绍你们一家人,替你们养育他,他们是忠于他,好吗?
13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
于是,我把他送还他的母亲,以便她获得慰藉,不再忧愁,而且知道真主的应许是真实的,但他们大半不知道。
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
当他体格强壮,智力健全的时候,我赏赐他智慧和学识。我要这样报酬善人。
15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
乘城里的人疏忽的时候,他走进城来,并在城里发现了两个人正在争斗,这个是属于他的宗族,那个是属于他的敌人,属于同族的人要求他帮着对付他的敌人,穆萨就把那敌人一拳打死。他说:这是由于恶魔的诱惑,恶魔确是迷人的明敌。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
13

翻译 — 故事章 13

章 故事章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 于是,我把他送还他的母亲,以便她获得慰藉,不再忧愁,而且知道真主的应许是真实的,但他们大半不知道。

章 节 13/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们