ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَرَدَدْنَاهُ: او را بازگرداندیم.
- تَقَرَّ عَیْنُهَا: چشمش روشن شود و خوشحال گردد.
- وَعْدَ اللَّهِ: وعدهٔ خداوند (که در دل مادر موسى نهاده بود که او را به او بازمیگرداند).
- أَکْثَرَهُمْ: بیشترِ مردم (که از روی جهل و شرک، حق را انکار میکنند).
تفسیر آیه:
پس از آنکه مادر موسى، نوزاد خود را به دریا انداخت و خواهرش او را دنبال کرد تا از سرنوشت او آگاه شود، خداوند او را به مادرش بازگرداند. این بازگرداندن نه به صورت عادی، بلکه با قدرت الهی و از طریق سرنهای که در دل همسر فرعون و اطرافیان او انداخته شد، صورت گرفت تا مادرش با دیدن فرزندش، چشمش روشن شود و اندوه فراق او از دلش بیرون رود. او که از ترس فرعون و جدایی از فرزندش در غم و اندوه بود، با این بازگشت، آرامش یافت و دانست که وعدهٔ خداوند — که در دل او نهاده بود که فرزندش را به او بازمیگرداند و او را از میان دشمنان نجات میدهد — حقیقت دارد و خداوند هرگز خلاف وعدهٔ خود عمل نمیکند. اما بیشتر مردم که از روی جهل و بیخبری، به قدرت و وعدههای خداوند ایمان ندارند، این حقیقت را درک نمیکنند و نمیدانند که خداوند بر هر کاری تواناست و وعدههای او قطعی و راستین است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را در سختیها تنها نمیگذارد و پس از هر نگرانی، گشایشی قرار میدهد؛ همانگونه که مادر موسى پس از اندوهی سخت، فرزندش را با عزت و امنیت باز یافت.
- وعدههای خداوند، چه در دنیا و چه در آخرت، حق و قطعی است؛ پس مؤمن باید به خدا اعتماد کند و در برابر مشکلات، صبر و توکل پیشه سازد.
- این داستان درسآموز است که خداوند از راههایی که هیچکس تصور نمیکند، بندگانش را یاری میکند و دشمنان را ناکام میگذارد؛ پس نباید به ظاهر امور نگاه کرد، بلکه باید به قدرت و حکمت الهی ایمان داشت.
- ایمان به وعدههای خداوند، آرامش دل و اطمینان خاطر میآورد و انسان را از غم و ناامیدی نجات میدهد؛ چرا که خداوند به کسانی که به او پناه میبرند، پاداشی نیکو و پایانی خوش عطا میکند.
📜 آیه 11-15 — قصص
ترجمه — قصص 13
سوره قصص آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس او را نزد مادرش برگردانيديم تا چشمان آن زن…سوره آیه 13/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










