Qasos surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икковларига суғориб берди. Сўнгра сояга қайтди ва «Эй Роббим,…

Qasos · 24/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, икковларига суғориб берди. Сўнгра сояга қайтди ва «Эй Роббим, албатта, менга туширажагинг ҳар бир яхшиликка муҳтожман», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fasqo: Sug'ordi, suv berdi.
Tavalla: Yuz o'girdi, ketdi.
Zill: Soya, soya joy.
Faqir: Muhtoj, ehtiyojmand, och.

Tafsir:

Muso alayhissalom Madyan shahriga yetib kelganlarida, bir quduq atrofida odamlarning chorvalarini sug'orayotganini ko'rdilar. Bir chekkada esa ikki ayol o'z qo'ylarini boshqa chorvadorlar orasiga qo'shishga jur'at eta olmay, kutib turgan edilar. Muso ulardan ahvolni so'raganda, ular otalari keksa odam ekanini, shuning uchun chorva boqish va sug'orish ishi o'zlariga qolganini aytdilar.

Muso alayhissalom ularga rahm qilib, quduq oldiga bordilar, og'ir toshni ko'tarib, suv chiqardilar va ikkala ayolning qo'ylarini sug'ordilar. So'ngra jazirama issiqdan va charchoqdan halokatga yaqin bo'lgan holda, bir daraxt soyasiga borib, o'tirdilar. Ular juda och edilar va hech narsaga ega emas edilar. Shu holatda Allohga iltijo qilib: "Robbim, Sen menga yuborgan har qanday yaxshilikka (oz bo'lsa ham, ko'p bo'lsa ham) men juda muhtojman" dedilar. Bu bilan U zot o'zining ochligi va kambag'alligini Allohga shikoyat qilib, rizq so'ragan edilar.

Foydalar:

Muso alayhissalomning bu duosi bizga o'rgatadiki, inson har qanday holatda ham Allohga murojaat qilishi, Uning dargohidan yordam so'rashi lozim. Alloh bandasining duosini eshitadi va unga javob beradi.
Yaxshilik qilish, birovga yordam berish — oliyjanob fazilatdir. Muso alayhissalom o'zi muhtoj va musofir bo'lishiga qaramay, boshqalarga yordam berishdan tortinmadilar.
Inson o'z ehtiyojini Allohga izhor qilishi, Uning oldida kamtarin bo'lishi — ibodatdir. Alloh taolo o'z bandasining duosini eshitadi va uni ijobat qiladi.
Bu voqeadan saboq olamizki, qiyinchilik va musibat paytida Allohga tavakkal qilish, sabr qilish va Uning rahmatidan umid uzmaslik kerak. Zero, Alloh taolo Musoga shu yerning o'zida, yaqin orada yaxshilik va rizq ato etdi.

📜 Oyat 22-26 — Qasos surasi

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

Қачонки Мадян томон юзланганида: «Шоядки Роббим мени тўғри йўлга ҳидоят қилса», деди.

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Қачонки Мадян сувига етиб келгач, бир тўп одамларнинг ҳайвонларини суғораётганини кўрди ва улардан бошқа (қўйларини сувдан) қайтараётган икки аёлни кўрди. У: «Сизларга не бўлди?» деди. Улар: «Чўпонлар қайтмагунларича суғора олмаймиз, отамиз қари чол», дедилар.

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Бас, икковларидан бири ҳаё билан юриб келиб: «Отам сенга бизларга суғориб берганинг ҳаққини бериш учун чақирмоқда», деди. Қачонки унга келганида ва қиссани айтиб берганида, у: «Қўрқма, золим қавмлардан нажот топдинг», деди.

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Икки (қиз)дан бири: «Эй отагинам, уни ишга ёллаб ол. Чунки ишга ёлланадиган энг яхши кимса кучли ва ишончли кимсадир», деди.

← Oyat 23 📖 Qasos Oyat 25 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

24Oyat

Tarjima — Qasos 24

Qasos surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, икковларига суғориб берди. Сўнгра сояга қайтди ва «Эй Роббим,…

Sura Oyat 24/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3