অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَلْقِ عَصَاكَ – তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।
- تَهْتَزُّ – দ্রুত নড়াচড়া করা, কাঁপতে থাকা।
- جَانٌّ – ক্ষুদ্র ও দ্রুতগামী সাপ।
- وَلَّى مُدْبِرًا – পিছু হটে পালিয়ে গেল।
- وَلَمْ يُعَقِّبْ – ফিরে তাকালো না, থামলো না।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-কে যখন পবিত্র উপত্যকায় ডাকলেন এবং নিজের পরিচয় দিলেন, তখন তাকে নির্দেশ দিলেন, “তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।” মূসা (আঃ) প্রভুর আদেশ পালনের জন্য লাঠিটি ছুঁড়ে দিলেন। সাথে সাথে সেই লাঠি একটি জীবন্ত সাপে পরিণত হলো, যা দ্রুতগতিতে এদিক-ওদিক ছুটাছুটি করছিল। তার গতিবেগ এত দ্রুত ছিল যে মনে হচ্ছিল একটি ছোট, চটপটে সাপ। মূসা (আঃ) এ দৃশ্য দেখে স্বাভাবিক মানবিক প্রতিক্রিয়ায় ভয় পেয়ে গেলেন এবং পেছন ফিরে পালাতে লাগলেন, এমনকি তিনি ফিরেও তাকালেন না। তখন আল্লাহ তাকে ডেকে বললেন, “হে মূসা! আমার দিকে ফিরে এসো এবং ভয় করো না। নিশ্চয়ই তুমি নিরাপদদের অন্তর্ভুক্ত।” অর্থাৎ এই সাপ তোমার কোনো ক্ষতি করবে না, বরং এটি আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য একটি নিদর্শন। তুমি সব ধরনের ভয় থেকে নিরাপদ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর নির্দেশ পালনে বিলম্ব করা উচিত নয়; মূসা (আঃ) বিনা দ্বিধায় লাঠি নিক্ষেপ করেছিলেন।
- ভয় পাওয়া মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা থাকলে ভয় দূর হয়ে যায়।
- আল্লাহ তাঁর নবীদের প্রতি বিশেষ সুরক্ষা ও নিরাপত্তা দান করেন, যেমনটি মূসা (আঃ)-কে আশ্বস্ত করেছিলেন।
- এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ইচ্ছায় জড় বস্তুও জীবন্ত হয়ে যেতে পারে, যা তাঁর অসীম ক্ষমতার পরিচায়ক।
- মুমিনের উচিত কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর দিকেই ফিরে আসা, পলায়ন না করা; কারণ আল্লাহই একমাত্র নিরাপত্তা দানকারী।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য ভয়কে জয় করা জরুরি; আর আল্লাহর ওপর আস্থা রাখলে তিনি অসম্ভবকে সম্ভব করেন।
📜 আয়াত 29-33 — আল-কাসাস
অনুবাদ — আল-কাসাস 31
সূরা আল-কাসাস আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আরও বলা হল, তুমি তোমার লাঠি নিক্ষেপ কর। অতঃপর যখন…সূরা আয়াত 31/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








