আল-কাসাস · 31/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١
Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen
📖 বাংলা অর্থ
আরও বলা হল, তুমি তোমার লাঠি নিক্ষেপ কর। অতঃপর যখন সে লাঠিকে সর্পের ন্যায় দৌড়াদৌড়ি করতে দেখল, তখন সে মুখ ফিরিয়ে বিপরীত দিকে পালাতে লাগল এবং পেছন ফিরে দেখল না। হে মূসা, সামনে এস এবং ভয় করো না। তোমার কোন আশংকা নেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَلْقِ عَصَاكَ – তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।
  • تَهْتَزُّ – দ্রুত নড়াচড়া করা, কাঁপতে থাকা।
  • جَانٌّ – ক্ষুদ্র ও দ্রুতগামী সাপ।
  • وَلَّى مُدْبِرًا – পিছু হটে পালিয়ে গেল।
  • وَلَمْ يُعَقِّبْ – ফিরে তাকালো না, থামলো না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-কে যখন পবিত্র উপত্যকায় ডাকলেন এবং নিজের পরিচয় দিলেন, তখন তাকে নির্দেশ দিলেন, “তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।” মূসা (আঃ) প্রভুর আদেশ পালনের জন্য লাঠিটি ছুঁড়ে দিলেন। সাথে সাথে সেই লাঠি একটি জীবন্ত সাপে পরিণত হলো, যা দ্রুতগতিতে এদিক-ওদিক ছুটাছুটি করছিল। তার গতিবেগ এত দ্রুত ছিল যে মনে হচ্ছিল একটি ছোট, চটপটে সাপ। মূসা (আঃ) এ দৃশ্য দেখে স্বাভাবিক মানবিক প্রতিক্রিয়ায় ভয় পেয়ে গেলেন এবং পেছন ফিরে পালাতে লাগলেন, এমনকি তিনি ফিরেও তাকালেন না। তখন আল্লাহ তাকে ডেকে বললেন, “হে মূসা! আমার দিকে ফিরে এসো এবং ভয় করো না। নিশ্চয়ই তুমি নিরাপদদের অন্তর্ভুক্ত।” অর্থাৎ এই সাপ তোমার কোনো ক্ষতি করবে না, বরং এটি আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য একটি নিদর্শন। তুমি সব ধরনের ভয় থেকে নিরাপদ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নির্দেশ পালনে বিলম্ব করা উচিত নয়; মূসা (আঃ) বিনা দ্বিধায় লাঠি নিক্ষেপ করেছিলেন।
  2. ভয় পাওয়া মানুষের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা থাকলে ভয় দূর হয়ে যায়।
  3. আল্লাহ তাঁর নবীদের প্রতি বিশেষ সুরক্ষা ও নিরাপত্তা দান করেন, যেমনটি মূসা (আঃ)-কে আশ্বস্ত করেছিলেন।
  4. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ইচ্ছায় জড় বস্তুও জীবন্ত হয়ে যেতে পারে, যা তাঁর অসীম ক্ষমতার পরিচায়ক।
  5. মুমিনের উচিত কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর দিকেই ফিরে আসা, পলায়ন না করা; কারণ আল্লাহই একমাত্র নিরাপত্তা দানকারী।
  6. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য ভয়কে জয় করা জরুরি; আর আল্লাহর ওপর আস্থা রাখলে তিনি অসম্ভবকে সম্ভব করেন।


📜 আয়াত 29-33 — আল-কাসাস

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
অতঃপর মূসা (আঃ) যখন সেই মেয়াদ পূর্ণ করল এবং সপরিবারে যাত্রা করল, তখন সে তুর পর্বতের দিক থেকে আগুন দেখতে পেল। সে তার পরিবারবর্গকে বলল, তোমরা অপেক্ষা কর, আমি আগুন দেখেছি। সম্ভবতঃ আমি সেখান থেকে তোমাদের কাছে কোন খবর নিয়ে আসতে পারি অথবা কোন জ্বলন্ত কাষ্ঠখন্ড আনতে পারি, যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার।
30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
যখন সে তার কাছে পৌছল, তখন পবিত্র ভূমিতে অবস্থিত উপত্যকার ডান প্রান্তের বৃক্ষ থেকে তাকে আওয়াজ দেয়া হল, হে মূসা! আমি আল্লাহ, বিশ্ব পালনকর্তা।
31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
আরও বলা হল, তুমি তোমার লাঠি নিক্ষেপ কর। অতঃপর যখন সে লাঠিকে সর্পের ন্যায় দৌড়াদৌড়ি করতে দেখল, তখন সে মুখ ফিরিয়ে বিপরীত দিকে পালাতে লাগল এবং পেছন ফিরে দেখল না। হে মূসা, সামনে এস এবং ভয় করো না। তোমার কোন আশংকা নেই।
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
তোমার হাত বগলে রাখ। তা বের হয়ে আসবে নিরাময় উজ্জ্বল হয়ে এবং ভয় হেতু তোমার হাত তোমার উপর চেপে ধর। এই দু’টি ফেরাউন ও তার পরিষদবর্গের প্রতি তোমার পালনকর্তার তরফ থেকে প্রমাণ। নিশ্চয় তারা পাপাচারী সম্প্রদায়।
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
মূসা বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমি তাদের এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছি। কাজেই আমি ভয় করছি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
31আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 31

সূরা আল-কাসাস আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আরও বলা হল, তুমি তোমার লাঠি নিক্ষেপ কর। অতঃপর যখন…

সূরা আয়াত 31/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না