Sure Al-Qasas — Vers 44

Bedeutung der Wörter:

• Al-Gharbi (الْغَرْبِيِّ): Die westliche Seite des Berges (at-Tur), also die Seite, die in Richtung Sonnenuntergang liegt.
• Qadayna (قَضَيْنَا): Wir haben entschieden, bestimmt und übermittelt – hier im Sinne von: Wir haben den Auftrag und die Offenbarung erteilt.
• Al-Amr (الْأَمْر): Die Angelegenheit der Prophetenschaft und die Botschaft an Pharao.
• Asch-Schahidin (الشَّاهِدِينَ): Die Anwesenden, die Zeugen jenes Ereignisses waren.

Die umfassende Erläuterung der Ayah:

O edler Gesandter Muhammad – du warst nicht an der westlichen Seite des Berges (at-Tur) zugegen, als Wir Musa (Friede sei auf ihm) den Befehl erteilten, ihn zur Prophetenschaft beriefen und ihm die Botschaft an Pharao und dessen Volk anvertrauten. Du warst auch nicht unter den Zeugen, die dieses gewaltige Ereignis miterlebten, sodass du es aus eigener Erfahrung oder durch Überlieferung von Anwesenden hättest erzählen können. Du warst weder dort noch hast du jemanden getroffen, der dir davon berichtet hätte. Denn zwischen dir und jener Zeit liegen Jahrhunderte, und du bist ein ungelehrter Mann, der weder lesen noch schreiben konnte und in einem Land lebte, das weit von jenem Ort entfernt war.

Doch du erzählst diese Geschichte mit all ihren Einzelheiten und Geheimnissen so präzise, als wärst du selbst dabei gewesen. Dies ist ein eindeutiger Beweis dafür, dass das, was du verkündest, nicht aus dir selbst stammt, sondern eine Offenbarung von Allah ist, der dir diese Kenntnisse durch Seine Barmherzigkeit und Weisheit zukommen ließ. So zeigt dir Allah die Wahrheit vergangener Ereignisse, damit du sie den Menschen als Warnung und Erinnerung übermittelst.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Staunen und Ehrfurcht vor der Größe Allahs und der Wahrhaftigkeit Seiner Offenbarung. Sie lädt dich ein, über die Weisheit Allahs nachzudenken, der Seinen Propheten mit Wissen versah, das kein Mensch auf natürlichem Wege hätte erlangen können. Dies stärkt den Glauben und lässt dich die Wahrheit des Islam noch tiefer erkennen. Wenn du diese Geschichte liest und weißt, dass Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sie nicht aus eigener Kraft wissen konnte, dann öffne dein Herz für diese Botschaft – denn sie ist die Wahrheit, die zum Licht und zur Rechtleitung führt. Allah hat dir die Türen der Erkenntnis geöffnet, also ergreife diese Gelegenheit und nähere dich Ihm mit aufrichtigem Herzen, damit du zu den Erfolgreichen gehörst.