Аль-Касас сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Муса белән сөйләшкән тауның көнбатыш ягында түгел идең, Без…

Аль-Касас · 44/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без Муса белән сөйләшкән тауның көнбатыш ягында түгел идең, Без Мусага хөкемләребезне вәхий кылганда, вә син ул урында юк идең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Гарбий — көнбатыш як, ягъни Мусага әмер бирелгән тауның көнбатыш ягы.
Къадайна — без хөкем иттек, яки без әмер бирдек, васыять иттек.
әл-Әмр — эш, монда пәйгамбәрлек һәм Фиргаунгә дәгъват итү эше.
әш-Шәһидин — шул вакыйгада хәзер булучылар, шаһитләр.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Муса пәйгамбәргә Без үз әмеребезне — аны Фиргаунгә һәм аның кавеменә илче итеп җибәрүне, аңа пәйгамбәрлек бирүне хөкем иткән чакта, тауның көнбатыш ягында хәзер булмадың. Син шул вакыйганың шаһите дә түгел идең, аны үз күзең белән күреп, кешеләргә сөйләүче түгел идең. Син Мусадан күп гасырлар соң дөньяга килдең. Синең Муса, Фиргаун һәм алар арасындагы вакыйгалар турында сөйләвең — ул синең үз белемеңнән, уйлап чыгаруыңнан түгел, ә Аллаһның сиңа вәхий итүе аркылыдыр. Бу хәбәрләр сиңа Аллаһ тарафыннан җибәрелгән вәхий булып тора. Син бу вакыйгаларда катнашмагансың, ләкин Аллаһ сиңа аларны хакыйкать буларак өйрәтте, һәм син аларны кешеләргә төгәл итеп җиткерәсең.

Аятьтән алынган файдалар:

Мухәммәд пәйгамбәрнең Аллаһ рәсүле икәнлегенең дәлиле — ул үзе күрмәгән, заманында булмаган вакыйгаларны төгәл итеп хәбәр итүе. Бу аның пәйгамбәрлегенең хаклыгын күрсәтә.
Коръән — Аллаһтан килгән вәхий, аның һәр сүзе хакыйкать, чөнки ул кеше белеме чигеннән чыгып торган хәбәрләрне эченә ала.
Аллаһ үзенең пәйгамбәрләренә теләсә кайсы заманда вәхий җибәрә ала, һәм ул үзенең хәбәрен саклаучы булып тора.
Пәйгамбәрләр тарихыннан гыйбрәт алу — һәрбер кеше өчен зур файда, чөнки ул безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһның кодрәтен күрсәтә.

📜 Аять 42-46 — Аль-Касас сүрәсе

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Аларга бу дөньяда ләгънәтне иярттек, һәм кыямәт көнендә алар хурлыкта һәм ґәзабта булырлар.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Әүвәлге азгыннарны һәлак иткәннән соң Мусага китап бирдек, ул китап кешеләрнең күңелләренә иман яктылыгы һәм туры юл, Һәм мөэминнәргә рәхмәт булганы хәлдә бирелде, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Ләкин Мусадан соң күп кавемнәр бар иттек, аларга озак вакыт вәхий килми торды, шул сәбәпле ґәһедләрен оныттылар, сине җибәрдек, дәхи син Мәдйән халкы арасында тормадың, аларның хәлләрен сөйләгән булыр идең, ләкин Без сине пәйгамбәр итеп аларның хәлләреме бәян итүче Коръәнне сиңа бирдек.

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Янә син Тур тавының янында түгел идең, Без Мусага китабыңны ал, дип, вәхий иткән заманда, ләкин синнән элек Аллаһ ґәзабы белән куркытучы һичбер пәйгамбәр килмәгән кавемне куркытмаклыгың өчен Аллаһудан рәхмәт ителеп җибәрелдең, шаять алар вәгазьләнеп иман китерерләр.

← Аять 43 📖 Аль-Касас Аять 45 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 44

Аль-Касас сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Муса белән сөйләшкән тауның көнбатыш ягында түгел идең, Без…

Сүрәсе Аять 44/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.