Surja El-Kasas Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ti (o Muhammed!) nuk ke qenë në anën perëndimore…

El-Kasas · 44/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe ti (o Muhammed!) nuk ke qenë në anën perëndimore (të Turit), kur Ne ia besuam Musait profetninë dhe ti nuk ishe dëshmitar (i kësaj ngjarjeje).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Garbij: Ana perëndimore e malit Tur, ku Musai (paqja qoftë mbi të) u nderua me bisedën me Allahun.
Kadejna ilejhil-emr: I dhamë atij urdhrin dhe e ngarkuam me misionin e profetësisë dhe dërgimin te Faraoni.
Esh-Shahidin: Të pranishmit që e panë atë ngjarje me sytë e tyre.

Tefsiri i ajetit:

O Muhamed! Ti nuk ke qenë i pranishëm në anën perëndimore të malit Tur, në atë moment kur Ne ia besuam Musait misionin e profetësisë dhe e urdhëruam që të shkojë te Faraoni e populli i tij. Ti nuk ke qenë aty as si dëshmitar i atij ngjarjeje, që të thuash se e ke parë me sytë e tu dhe po e tregon nga dija jote personale. Prandaj, ajo që ti tregon për këtë ngjarje nuk është nga dija jote, por është shpallje nga ana Jonë, sepse ti nuk ke qenë i pranishëm në atë kohë, as në atë vend, dhe as nuk ke qenë dëshmitar i asaj ngjarjeje. Kjo është një provë e qartë se ti je i dërguar i vërtetë nga Allahu, sepse po tregon ngjarje që kanë ndodhur shumë kohë më parë, pa i parë e pa i mësuar nga ndonjë njeri.

Përfitimet nga ajeti:

Ky ajet është dëshmi e qartë se Profeti Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) është i dërguar i vërtetë nga Allahu, sepse ai tregon ngjarje historike që nuk i ka parë e as i ka mësuar nga ndonjë njeri, por ia ka shpallur Allahu.
Ajeti tregon se dija e Profetit për ngjarjet e kaluara nuk vjen nga burime njerëzore, por nga shpallja hyjnore, gjë që e forcon besimin në vërtetësinë e mesazhit të tij.
Në këtë ajet ka ngushëllim për Profetin dhe besimtarët, sepse Allahu i garanton atij se Ai është dëshmitar i vërtetësisë së tij dhe se Ai do ta mbrojë atë nga pretendimet e jobesimtarëve.
Ajeti na mëson se Allahu i zgjedh robërit e Tij për misione të mëdha dhe i përgatit ata për to, ashtu siç e përgatiti Musain për misionin e tij të madh.
Ky ajet na fton të reflektojmë mbi mrekullinë e Kur'anit, i cili përmban detaje të sakta historike që asnjë njeri nuk mund t'i dijë pa shpallje hyjnore, gjë që e bën Kur'anin libër të vërtetë nga Allahu.

📜 Ajet 42-46 — Surja El-Kasas

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Dhe Na – i kemi përcjellë ata në këtë jetë, me mallkim, e në Ditën e Kijametit do të jenë të keqtrajtuar.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Na, me të vërtetë, ia kemi dhënë Musait Librin pasi i kemi shkatërruar popujt e lashtë, që të jetë dritë për njerëzit dhe udhëzim e mëshirë – për t’u këshilluar ata.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Dhe ti (o Muhammed!) nuk ke qenë në anën perëndimore (të Turit), kur Ne ia besuam Musait profetninë dhe ti nuk ishe dëshmitar (i kësaj ngjarjeje).

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Por, Ne kemi krijuar shumë gjenerata e ka kaluar një kohë e gjatë. E, ti – nuk ke qëndruar në mesin e banorëve të Medjenit, që t’ju lexosh (Mekkasve) argumentet Tona, por Ne t’i kemi dërguar ty (lajmet e këtyre mrekullive).

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Dhe, ti nuk ke qenë pranë Turit, kur Na e kemi thirrë (Musain), por (të kemi dërguar ty) nga mëshira e Zotit tënd për t’i paralajmëruar njerëzit, të cilëve nuk u ka ardhur kurrfarë paralajmëruesi para teje, për t’u këshilluar ata,

← Ajet 43 📖 El-Kasas Ajet 45 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

44Ajet

Përkthim — El-Kasas 44

Surja El-Kasas Ajet 44 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ti (o Muhammed!) nuk ke qenë në anën perëndimore…

Surja Ajet 44/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 42–46. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3