Surata Al-Qasas — Versículo 44

Significados das palavras:

• بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ: ao lado da montanha a oeste (referindo-se ao Monte Sinai, que estava a oeste do local onde Moisés estava).
• قَضَيْنَا: decretamos, estabelecemos, ou seja, transmitimos e determinamos.
• الْأَمْر: a missão profética e a ordem de ir até Faraó.
• الشَّاهِدِينَ: os presentes que testemunharam o acontecimento.

Interpretação da passagem:

Ó Muhammad, tu não estavas presente na encosta ocidental do Monte Sinai quando ali estabelecemos a Moisés a missão de transmitir a mensagem a Faraó e ao seu povo, nem eras um dos que testemunharam esse momento solene. Não foste um dos que presenciaram a revelação divina a Moisés, nem ouviste diretamente essas palavras, nem viste esses acontecimentos. Portanto, o que narras sobre essa história não provém de conhecimento pessoal ou de testemunho ocular, mas sim de uma revelação que te foi concedida por Deus. Isso evidencia que o que relatas é uma verdade inspirada por Deus, e não fruto de aprendizado ou observação, pois eras iletrado e vivias numa época e lugar distantes desses eventos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A veracidade da profecia: O facto de o Profeta Muhammad narrar com precisão acontecimentos ocorridos séculos antes, sem ter estado presente nem ter aprendido com ninguém, é uma prova clara de que a sua mensagem provém de Deus.
2. A importância da revelação como fonte de conhecimento: O conhecimento do invisível e do passado só é alcançado através da revelação divina, o que fortalece a fé na necessidade de seguir a orientação de Deus.
3. A grandeza da missão profética: Assim como Deus escolheu Moisés para uma missão especial, Ele escolheu Muhammad para transmitir a mensagem final, demonstrando a continuidade da orientação divina ao longo da história.
4. A humildade perante o conhecimento divino: O ser humano, por mais sábio que seja, não pode conhecer os segredos do passado sem a orientação de Deus, o que nos ensina a reconhecer os nossos limites e a confiar na sabedoria divina.
5. A autenticidade do Alcorão: Esta passagem, entre muitas outras, confirma que o Alcorão é a palavra de Deus, pois contém informações que nenhum ser humano daquela época poderia conhecer por meios naturais.